1.
When the issuer writes the term “non-transferable” on the bill， then it cannot be transferred.
出票人在汇票上记载“不得转让”字样的，汇票不得转让。
2.
and they should not be retransferred to a third country without China's consent.
未经中方同意不得转让第三方。
3.
(i) in light of the nature of the contract;
（一）根据合同性质不得转让；
4.
Article40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
第四十条检疫证明不得转让、改、造。
5.
(ii) by agreement between the parties;
（二）按照当事人约定不得转让；
6.
He may not assign his interest in the agreement.
他不得转让协议规定的权利。
7.
Article 40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
第四十条检疫证明不得转让、涂改、伪造。
8.
and (iii) the use authorized in respect of the first patent shall be non-assignable except with the assignment of the second patent.
(ⅲ)就第一专利授权的使用不得转让，除非与第二专利一同转让。
9.
Article 6 Exploration right and mining right shall not be transferred except for the transfers made according to the following provisions:
第六条 除按下列规定可以转让外，探矿权、采矿权不得转让：
10.
(iii) the use authorized in respect of the first patent shall be non-assignable except with the assignment of the second patent.
3)就第一专利发出的授权使用，除与第二专利一并转让外，不得转让。
11.
Without the approval of the Customs, the aforesaid goods shall not be transferred or sold.
未经海关许可，上述货物不得转让或出售。
12.
Article61 The creditor's right to the principal contract secured by a mortgage of maximum amount may not be transferred.
第六十一条最高额抵押的主合同债权不得转让。
13.
In the period of retention, the company's name as pre-approved shall not be used in business activities, nor shall it be assigned.
预先核准的公司名称在保留期内，不得用于从事经营活动，不得转让
14.
This certificate of deposit is non-negotiable and cannot be mortgaged, cannot be guaranteed for others, cannot be presented the cooperative for payment.
本“存款证明书”不得转让，不得抵押，不得为他人但保，不得作为提取上述存款凭证。
15.
If it's inconvenient for you to carry, just let him take it back as it is."
假如伯母不方便带，让他原物带转得了。”
16.
"Where a bill contains words prohibiting transfer, or indicating an intention that it should not be transferable, it is valid as between the parties thereto, but is not negotiable."
凡汇票载有禁止转让或表示不应转让之字句，则该票在各当事人之间有效，但不得流通转让。
17.
A winning bidder may not transfer the winning project to another person and may not break the winning project into parts for transferring them separately to other persons.
中标人不得向他人转让中标项目，也不得将中标项目肢解后分别向他人转让。
18.
However, the endorsee may not negotiate the rights on the bill by endorsement.
但是，被背书人不得再以背书转让汇票权利。