1.
Try as he will, he cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale
不管他怎样努力，他也不能够阻止读者喜欢伊桑·布兰德甚于故事里那些土头土脑的村民。
2.
He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.
读者还是喜欢伊桑?布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。
3.
Hassan al Turabi and "the Islamic Experiment" in Sudan;
哈桑·图拉比与苏丹的“伊斯兰试验”
4.
Hassan al-Turabi and Sudan's Islamic Experiment
哈桑·图拉比及苏丹的“伊斯兰实验”
5.
Alternatives to the Italy international are Racing Santander centre-forward Nikola Zigic and Schalke's Kevin Kuranyi.
意大利国脚的替代者还有两个——桑坦德中锋日基奇和沙尔克的凯文·兰伊。
6.
About Davey Birdsong, though, Yvette didn't give a damn.
至于戴维·伯德桑，伊维特才不在乎呢。
7.
In the team that day in Hamburg were goalkeeper Juergen Croy and defender Bernd Bransch.
在汉堡的那支球队里有西德守门员尤尔根?克洛伊，东德的后卫贝尔德?布兰斯切。
8.
Ishtihad, the Inauguration of the Islamic Law;
“伊智提哈德”——伊斯兰法的创制
9.
Gabriel Heinze could make a shock return to the United first-team for the Good Friday visit of Sunderland.
加布里埃尔-海因策可能会在周五曼联客场挑战桑德兰的比赛中令人惊奇的复出。
10.
Hildebrandt extractor
希尔德布兰德提取器
11.
As Sunderland crackled with competitive edge, United were reluctant adversaries.
在桑德兰被击溃之前曼联打得很勉强。
12.
The first team beat Sunderland 2-0 with comfort but little razzle.
成年队2-0轻取桑德兰但有点混乱。
13.
Analyzing the Origins of Hasan al-Banna s Islamic Fundamentalism Thoughts;
论哈桑·班纳伊斯兰原教旨主义思想渊源
14.
VIELMAN, Gladys Marithza Ruiz Sanchez de
格拉迪斯·马里特萨·鲁伊斯·桑切斯·德别尔曼
15.
VAN BLOKLAND, W.R. Beelaerts
贝拉尔茨·范布洛克兰德
16.
Das Hildebrandslied
《希尔德布兰特之歌》
17.
It has been said that the true founder of the empire of Islam was not so much Muhammad as his friend and helper Abu Bekr.
人们认为，伊斯兰教帝国的真正创立者与其说是穆罕默德，不如说是他的朋友兼助手阿布，贝克。
18.
To Tehran's embarrassment, its old war-time enemy and awkward neighbour Iraq announced just such a one month ban on Monday.
让德黑兰尴尬的是，他们的宿敌和强邻伊拉克在星期一也宣布了同样的一个为期一月的禁运。