1.
Reach the same goal by different routes or different tunes rendered with equal skill;
殊途同归还是异曲同工——儒家人性论和禅宗佛性说之比较
2.
On the Confucian and Buddhist Moral Concepts through a Study of "Xin-xing Theory;
从“心性”学说看儒、佛的道德观念
3.
The body of teachings expounded by the Buddha.
佛法佛祖用来说明佛经的正文
4.
At that time, the image-numberology was criticized by Buddhist scholars, who still took use of image-numberology to explicate the phenomenal realm.
象数易学受到佛教缘起性空理论的批判，但南北朝佛教仍利用易学象数来说明现象世界。
5.
So we could say Xiong wants to help Buddhism but not to destroy it.
可以说,佛氏无反对佛家之心,有扶助佛学之愿。
6.
Study of Buddha s Name Preached by Buddha Sutra (Twenty Volumes) Belonging to Dunhuang Manuscript;
敦煌遗书《佛说佛名经》（二十卷本）研究
7.
“ The heterogeneity of the environment may have promoted occupation,” Ferring says.
佛林说：「境的多样性也许是令他们住在此地的因素。
8.
The Collision and Fusion of Modern Western Psychology and Chinese Heart Cultivation Theories in Confucianism, Taoism as Well as Buddhism;
论中国儒、道、佛心性修养说与现代西方心理学的碰撞与交融
9.
J: I'm not talking legality, Preppie. I'm talking ethics. I mean Harvard's got5 million books. Radcliffe's got a few lousy thousand.
詹：预科生，我可不是说合法性问题，我说哈佛有五百万藏书，雷德克利夫可只有可怜的几千本。
10.
Introduces Chinese language relating to buddhism. Buddhism: Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings; Prajnaparamita Heart Sutra.
介绍关于佛教。佛教：佛说八大人觉经；般若波罗蜜多心经。
11.
He had heard that the Buddha was kind, so he had come to test him.
他听说佛陀很慈悲，于是特地来考验一下佛陀。
12.
The larger Buddha was painted carmine red and the smaller one was multicolored, Mr. Melzl said.
梅兹尔说，大佛涂上胭脂红，小佛涂上多种颜色。
13.
The Thinking of the Field of Blessedness in Buddhism and Cherish Charity in the Medieval China
《佛说诸德福田经》与中古佛教的慈善事业
14.
Literature Accomplishment of The Sutra of Buddha Telling the Fealty-son’s Becoming Buddha by Cultivating Himself in Dunhuang Edition
论敦煌本《佛说孝顺子修行成佛经》的文学成就
15.
One of the Sources of Ancient Popular Novels: A Study of Buddhist s “Discourse” and “Storytelling”;
古代通俗小说之源:佛家“论议”、“说话”考
16.
I'm inclined to think that laziness is what your old Dr Botherem, up in Vermont, used to call the essence of moral evil.
你们佛蒙特那位鲍士伦老博士说得不错，我也有点相信，懒性是万恶之本。
17.
Whispers suggest that sporting director Pantaleo Corvino met with Giovanni Branchini, the player's agent, to finalise details yesterday.
据说佛罗伦萨的经理昨天已经和佩罗塔的经纪人见了面，并在细节性上达成了一致。
18.
It was as if her whole soul and Body and sex had to rouse up and pass into theme stories of his. This thrilled her and absorbed her.
仿佛她整个的灵魂、肉体和性欲都得苏醒而穿过他的小说里。这使她兴奋而忘我。