1.
Where the law or the parties prescribe a period for exercising termination right, failure by a party to exercise it at the end of the period shall extinguish such right.
法律规定或者当事人约定解除权行使期限，期限届满当事人不行使的，该权利消灭。
2.
disentailing assurance
解除限定继承权保证
3.
Where the charterer fails to pay the hire as agreed upon, the shipowner shall be entitled to cancel the charter party and claim any losses resulting therefrom.
承租人未按照合同约定支付租金的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。
4.
The parties may prescribe a condition under which one party is entitled to terminate the contract.
当事人可以约定一方解除合同的条件。
5.
Article97 If the shipowner has failed to provide the ship within the laydays fixed in the charter, the charterer is entitled to cancel the charter party.
第九十七条出租人在约定的受载期限内未能提供船舶的，承租人有权解除合同。
6.
After much soul-searching I decided to break off my engagement.
经过长时间的自我反省后，我决定解除我的婚约。
7.
Relieves the system restrains to Establish the Long Foundation of Chinese Agriculture Sustainable Development;
解除制度约束奠定农业可持续发展的长久根基
8.
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。
9.
On the Perfecfion of the Rescission of a Contract;
论合同一般法定解除权行使事由的完善
10.
They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
他们在婚姻方面,在结婚期间和在解除婚约时,应有平等的权利。
11.
Weighted Constraint Optimal Model of Stable Stage-Discharge Relation and its Solution
稳定水位流量关系加权有约束优化模型及求解
12.
right to choices [Patients' Charter]
决定权〔《病人约章》〕
13.
The contractually agreed terms for the settlement of disputes shall not become invalid because of the rescission or termination of a contract.
合同约定的解决争议的条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。
14.
He absolved her from the marriage contract
他解除了她的婚约。
15.
They've broken off their engagement/broken it off.
他们已经解除了婚约.
16.
He broke off his engagement to her.
他和她解除了婚约。
17.
He's broken off his engagement to Jenny.
他已同詹妮解除了婚约。
18.
Did you think I'd break our engagement?
你以为我要解除婚约吗？