1.
The poet s returnig and leaving --the liferal difference between"Admire the Soul of Chinese Nation" and the modern consciousness nad the peaceful theme;
诗人的返回与出走——杨炼《礼魂》与“寻根”文学的差异及其现代意识与宁静主题
2.
The ghost of lady margaret be supposed to haunt this chapel
据说玛格丽特女士的鬼魂常在这个礼拜堂出没
3.
an imaginary place for lost or neglected things.
善良的非基督徒或未受洗礼者的灵魂归宿处。
4.
The ghost of Lady Margaret is supposed to haunt this chapel.
据说玛格丽特女士的鬼魂常在这个礼拜堂出没.
5.
The Burial Customs and the Concept of Soul Worship in the Ancient Korean;
朝鲜古代丧葬仪礼及其灵魂崇拜观念探微
6.
The Poetic Life --Analyse the Intellectuals of Humboldt s Gift;
诗性的灵魂——《洪堡的礼物》中知识分子形象解析
7.
On Manor Life and Funeral Custom of Wu and Jin Period as Reflected by Soul Jars;
从魂瓶看吴晋时期的庄园生活和丧葬礼俗
8.
They burn incense and joss paper with traditional national etiquette to offer sacrifices to the soul of ancestors.
照片说明：用传统的民族礼议供上香火烧上纸钱为敬尉祖先的灵魂。
9.
A ceremony, a trial, or an experience by which one is initiated, purified, or given a name.
洗礼，考验某人加入教会、净化灵魂或起教名的仪式、考验或经历
10.
This second source of life-giving photon energy contains a great deal of data from your local Spiritual Hierarchy.
光礼物光子能第二个来源含有大量来自本地灵魂层级的数据。
11.
On the Non-Material Cultural Carriers in Napo s Yi Ethnic Group;
圣竹·神鼓·虎龙山·招魂礼——广西那坡彝族非物质文化载体之探究
12.
When it was time for them to pay respects, a red carpet was spread before the sacrificial table, obviously intended for Hung-chien and his wife to kneel down before the souls of the Fangs' departed ancestors.
行礼的时候，祭桌前铺了红毯，显然要鸿渐夫妇向空中过往祖先灵魂下跪。
13.
Did the honorable Ashley ever jeopardize his immortal soul by kissing you?"
那便是：高尚的艾希礼有没有冒着玷污他那不朽灵魂的危险跟你亲吻过呢？"
14.
By learning to celebrate rounder Last Rite, Velan can guide the ghosts to heaven more ably.
藉由学习举行更加完整的最末之礼，维兰将能更加熟练地将亡魂导向天堂。
15.
FIVE musicians in neat evening dress were singing Mozart's Requiem in a bombed-out library, or rather amid a heap of rubble.
五名音乐家，着整齐晚礼服，在已成一堆废墟的图书馆内，演唱莫札特的安魂曲。
16.
The gentle soul of the unfortunate girl was already far removed beyond the errors or deception of any human ritual.
这位不幸姑娘那高洁的灵魂早已远离人间这一套虚伪而好诈的礼教。
17.
He dives into the sea, the maternal principle of unconsciousness, and reaches the nourishing fountainhead of life.
诉诸女性原则的无意识，回归生命原质的水，以实玛利经受了灵魂的洗礼和情感的涤荡。
18.
Spirit of the Poem,the Nation,the Morale and the People --On the Emotional Value of Qu Yuan s Qusao;
诗魂、族魂、士魂、民魂——屈骚情感价值论