1.
On the Highlighting Art of “Making Three Calls at the Thatched Cottage” of the Historical Romance During the Period of the Three Kingdoms;
《三国演义》中“三顾茅庐”蓄势艺术探析
2.
Liu Bei visited the thatched cottage three times and finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser.
刘备三顾茅庐请出诸葛亮并拜为军师。
3.
A Comprehensive Statement on the Findings of "Dropping in the Cottage Three Times" andLongzhong Strategiesin the Latest Ten Years;
近十年来“三顾茅庐”、《隆中对》研究综述
4.
Or is this a test of the sincerity and determination of the candidate in wanting to join the organisation?
还是想试一试看是否有人有“三顾茅庐”的精神呢？
5.
Indisputable Historical Fact: "Three Visits to Zhuge Liang s Thatched Cottage"--On Yi Zhongtian s Theory: "Zhuge Liang Visted LiuBei before Liu Bei s Three Visits to his Thatched Cottage";
“三顾草庐”的历史事实不容置疑——评易中天的“登门自见在前,三顾茅庐在后”论
6.
With these words said, Xu turned his horse and left. Later, Liu paid three trips to Zhuge's straw house, another favorite story among Chinese people.
徐庶说完,策马离去。之后引出刘备三顾茅庐的故事。
7.
On the Traditional Political Character of China--Taking the Story of Three Visits to the Hut and The Unofficial Life History of Li Shishi as Referance;
中国传统政治性征——以“三顾茅庐”与《李师师外传》为参照
8.
On Seeking Virtuous Models Embodying in To Make Three Calls at the Thatched Cottage" in History Novels of Ming and Qing Dynasties;
论明清历史小说中的“三顾茅庐”型求贤模式——兼谈“得人才者得天下”之兴废观
9.
a budding journalist
初出茅庐的新闻记者
10.
Liu Bei paid three visits to the thatched cottage without complaint. He finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser and to help the Brothers in their cause.
刘备不辞劳苦,三顾顾庐,终于请出诸葛亮出山辅佐,共图大业。
11.
a fledgling enterprise; a fledgling skier; an unfledged lawyer.
羽翼未丰的企业；初学的滑雪者；初出茅庐的律师。
12.
The apprentice novelist almost inevitably turns to his own experience for inspirations
初出茅庐的小说家几无例外地要向自己的经历寻求灵感。
13.
the new men were eager to fight; raw recruits; he shipped as a green hand on a vessel.
初出茅庐的人总是渴望战斗；新兵；他刚在船上工作。
14.
at least afraid enough to let it break her sleep and pale her cheek to the extent that this first experience in that line had done.
起码不再害怕从梦中惊醒，面颊惨白——那都是初出茅庐时的事情了。
15.
What do you expect of him? He is young and hasn't cut his wisdom teeth yet.
你对他能寄予什么希望呢? 他初出茅庐, 还未到懂事年龄。
16.
On a newspaper a cub reporter learns his job from an older reporter who knows the ropes.
初出茅庐的报社记者总是向内行的老记者学习业务。
17.
As a cub reporter he would learn the facts of life in the newspaper world.
作为一名初出茅庐的记者，他要了解报界生涯的内幕。
18.
"Do you think you have to do with galley-slaves, or novices in the world?
“你以为你的对手是监里的败类，是初出茅庐的毛头小伙子吗？