1.
Lily, have you been here before?
莉丽，你以前来过这里吗？
2.
She was not Lily's keeper.
她并非莉丽的守护人。
3.
A small spark was enough to kindle Lily's imagination.
一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。
4.
Lily's methods were more delicate.
丽莉的手腕要高明得多。
5.
She glanced shyly at Lily.
她怯生生地望着丽莉。
6.
Today, her chirping enthusiasms did not irritate Lily.
今天她在丽莉耳旁叽叽喳喳说的那些热情话并没惹丽莉发火。
7.
Sallie and Julia and I went shopping together Saturday morning.
星期六早上，我和莎莉、朱丽雅去买东西。
8.
Captain: This is your new governess, Fraulein Maria.
舰长：这是你们的新家教，芙瑞莉．玛丽亚。
9.
Sallie and Julia and I were just running to catch a train.
莎莉，朱丽雅和我正急着赶火车。
10.
Mary copied Sally's composition word for word.
玛丽一字不改地抄袭萨莉的作文。
11.
Gretl: Don’ t you believe a word they say, Fraulein Maria.
葛兰儿：不要相信他们的话，芙瑞莉．丽亚。
12.
Uh.. Lisa this is my...this is Alice..
莉萨，这是我的……这是爱丽思……
13.
I received a nice note from Sally today.
我今天收到莎莉寄来一封美丽的短笺。
14.
Lily shook her head with a charming semblance of regret.
丽莉摇摇头，妩媚地表示遗憾。
15.
Lily was not easily disconcerted.
丽莉不是轻易气馁的女人。
16.
It's a pity Lily makes herself so conspicuous.
丽莉这么招摇真是太蠢了。
17.
Judy Trenor's summons was very welcome to Lily.
裘蒂·雷诺的邀请使丽莉感到高兴。
18.
Lily said to herself that the mask just drop.
丽莉心中说道，现在面具该摘下来了。