1.
Wang's parents had no children of their own and offered to raise him.
当时，因为王建民的父母并没有小孩，所以将王建民过继给哥哥。
2.
The trainer came out to check on him but Wang was fine.
防护员赶紧跑出来观察王建民的情况。
3.
Wang will start Wednesday as scheduled.
王建民将照暨定行程于周三先发。
4.
After that, Posada said, Wang landed less aggressively after throwing.
从此之后，王建民表现越来越稳。
5.
Chien-Ming Wang tries to make it two straight wins for the Yankees.
王建民本球季寻求为洋基拿下二连胜。
6.
Stop thinking Cy Young for Wang already.
不要再认为赛扬奖必然属于王建民的。
7.
Wang was the Yankees' biggest winner this season, with a record of19-6 and3.63 earned run average.
而王建民则是洋基本季的胜投王,19胜6败,3.63的自责分率。
8.
Wang is gonna be a big contributor for the new Yankees dynasty for the years to come!
王建民将会是一个重要的贡献者,带领洋基王朝未来几年的风骚。
9.
Wang found out then that his biological father was the man he knew as his uncle, Ping-Yin Wang.
王建民发现，他的生父竟是他平时熟知的三叔，王炳颖。
10.
BOSTON-- Chien-Ming Wang's repertoire is expanding along with his workload.
王建民的投球技能随著他的工作量而日渐扩展。
11.
I tried to throw it low. I got it higher," Wang said.
王建民说：我尝试压低球路，但是我投的太高了。
12.
Wang had controlled the game and made the Yankees' early lead secure.
王建民掌控大局，洋基在比赛前段取得领先。
13.
Wang still has plenty of time to flirt with perfect games.
王建民将来还有的是时间挑战完全比赛。
14.
Wang later said that he wasn't upset to have lost the perfect game.
王建民稍晚说他错失完全比赛的机会并不懊恼。
15.
But mostly, Guidry conceded, Wang gets outs with the sinker.
但是大部分的时间王建民都是投伸卡球。
16.
Wang gave up two runs and five hits in three innings.
王建民在主投的三局中被击出五支安打、失两分。
17.
"No problems," Wang said. "I felt stronger [each inning]."
没问题。王建民说：我觉得自己一局比一局更强壮。
18.
The Significance of Wang Jianmin s Erhu Compositions in the Development of Erhu Art;
论王建民的二胡作品对二胡艺术发展的意义