1.
one good turn deserves another(saying)
（谚)要以德报德.,
2.
Good for good is natural, good for evil is manly.
以德报德是常理，以德报怨大丈夫。
3.
Good for good every man can do; good for bad only a noble man can do .
以德报德，人人可为;以德报怨，贤者为之。
4.
Give as good as one gets.
一报还一报(以德报德，以怨报怨)。
5.
Good for good every man can do, good for bad noly a noble man can do.
以德报德，人人能做到；以德报怨只有高尚的人才能办到。
6.
Good for good every man can do, Good for bad only a noble man can do.
以德报德，人人都能做到；以德报怨只有高尚的人才能办到。
7.
If he does you a favour, you should do him a favour. One good turn deserves another.
如果他帮你的忙，那么你就应帮他的忙，以德报德嘛。
8.
Being clear about love and enmity at another level simply means, "to repay kindness with kindness, and to repay enmity with justice." It does not mean to be lenient with people no matter what.
再进一层说，明恩怨，在原则上是要「以德报德；以直报怨」，并不是做没原则的滥好人或乡愿。
9.
quit love with hate
以怨报德，恩将仇报
10.
The Bible says to requite evil with good.
圣经要人们以德报怨。
11.
Those who return evil for good may expect their neighbor's pity to be worn out at last.
以怨报德的人，最后将失去邻居的怜悯。
12.
My father taught me to render good for evil.
我父亲教导我要以德报怨。
13.
heap coals of fire on sb.'s head
1. 以德报怨使某人深感惭愧
14.
He once did her a good turn, but she repaid it with a bad turn.
他曾经帮助过她, 而她却以怨报德。
15.
German Poster Design Since 1960 s;
20世纪60年代以来的德国海报设计
16.
He made a grim jest at the horrifying nature of his wound(Reginald Pound)See Synonyms at ghastly
他对他可怕的创伤报以狰狞的一笑(雷金纳德 庞德)参见
17.
The only reward of virtue is virtue;the only way to have a friend is to be one.
对美德的回报是美德,获得友谊的唯一途径是给人以友谊.
18.
On Houtoku Theory and the Harmonious Society;
试论报德思想与社会和谐——以二宫尊德的思想及社会活动为中心