1.
Ming Sengshao and the Foundation of Qixia Temple;
明僧绍与栖霞立寺史实考──重读《摄山栖霞寺碑》与《明征君碑》
2.
The same question was asked of the monks on Mount Jiuyi by Xu Xiake of Ming.
明代徐霞客曾问过山中寺僧：
3.
"Don't ask."The monk smiled. "You'll find out all in good time."
"那僧笑道:""你且莫问,日后自然明白的."
4.
The earliest civilized governments were thus priestly governments.
因此最早的文明的政体是僧侣政体。
5.
all four monk painters lived during the Ming-Qing interregnum.
这四大名僧画家都是明朝遗民，
6.
On the Cultural Exchange between Chinese and Japanese Monks During the Early Years of the Hongwu Period in the Ming Dynasty--A Case Study of the Japanese Monk-Zekkaitysin;
明洪武初中日僧人间的文化交往——以日僧绝海中津为例
7.
The Deeds of Cooperatively Fighting against the Japanese Invaders by the Ming Dynasty s General Liu Ting and Korean Righteous Monk Si Mingtang;
明将刘綎与朝鲜义僧四溟堂协同抗倭事迹探论
8.
Chinese Bonzes’ Going to Japan Between Ming and Qing Dynasties and Their Influence to the Japanese Culture;
明末清初中国僧侣的东渡对日本文化的影响
9.
An Analysis on the Vulgarization of Buddhism and Taoism
从明代小说中的僧道形象解读佛道世俗化
10.
The next morning, Tang Priest and his disciples woke up and found the 800-kilometer-wide river frozen. San Zang urged his disciples to cross the river over the ice.
第二天清晨,唐僧师徒醒来,见八百里河面冻得明镜一般,唐僧催徒弟们踏冰过河。
11.
I have learned much from your explanation.
你的介绍使我明白很了。
12.
Studies on Chinese Textiles of the Ming Dynasty in Japan--Taking the Sample of Sakugen Syaryor
明代纺织品流传日本之研究——以入明僧策彦周良为例
13.
Exempting from poll taxation was a kind of tax policy that prevailed only in middle period of Southern Song Dynasty,and levied tax on Buddhist monks and Taoist priests.
免丁钱是一种创行于南宋绍兴中期的身丁税,课征对象为寺观僧道,仅盛行于南宋时期。
14.
Roving Scholar,Troubadour,and Faquir:An Introduction to Ho Peng Yoke s New Memoir and Congratulations to His 80th Birthday;
两栖学者、行吟诗人和云游僧——介绍何丙郁教授新著兼贺先生八十华诞
15.
The queen said, ‘Tomorrow the Sangha are coming to the palace. Please invite the old maid to come too.
女皇说到：“明天僧伽们会来此，请邀请那位老女仆也一道过来。”
16.
and the priests, recovered from their terror, perceived that an abduction had taken place.
那些刚才被吓坏了的僧侣现在才明白：有人把寡妇劫走了。
17.
The stupas were built of earth and the foundations were made of bricks. This shows that these abbots were never well off in their lifetimes.
历来住持莫高窟的僧侣都不富裕，从这里也可找见证明。
18.
The PLA was highly disciplined in the course of quelling the rebellion and this won the wholehearted support of Buddhist monks and laymen.
人民解放军在平叛过程中军纪严明，得到广大僧俗人士的衷心拥护。