1.
Reasons for Wang Shipu Excluded from Four Masters of Yuan Dynasty Opera;
王实甫不入“元曲四大家”原因管窥
2.
Beginning with Affection,Ending with "Li" and "Yi"--On the theme of Romance of the Western Chamber;
发乎情,止乎礼义——论王实甫《西厢记》的主题思想
3.
Heritance and Development of the Romance of West Chamber to the Biography of Miss Yingying and the Romance of West Chamber Performed by ZhuGong Tune
论王实甫《西厢记》对《莺莺传》和《西厢记诸宫调》的继承和发展
4.
He was now even more apprehensive than Wang Ho-fu had been a moment ago.
他此时的恐慌，实在比刚才王和甫加倍了。
5.
People outside think I'm still the proprietor, but as a matter of fact I can't do a thing without asking Wang Ho-fu first-still, I can't grumble: Wang Ho-fu's a decent chap and we get on well enough together!
外场当我还是老板，实在我件件事都得问过王和甫，——这也不算什么，王和甫人倒客气，够朋友！
6.
But Wang Ho-fu was not to be gainsaid.
但是王和甫却正相反；
7.
When the toasts had been drunk, Wang Ho-fu was ready with another suggestion.
当下王和甫就说道：
8.
Wang Ho-fu ran out, but Wu Sun-fu remained sitting where he was, unable to move.
王和甫也就跑了出去。吴荪甫却坐着不动。
9.
Wang Ho-fu laughed with elation and gave Wu Sun-fu the "thumbs up" sign. Wu Sun-fu now went on:
王和甫哈哈大笑，翘起大拇指来冲着吴荪甫一扬，吴荪甫却又接着说：
10.
Everybody nodded agreement with Wang Ho-fu's observation.
大家都点头，对于王和甫的议论表同情。
11.
Wang Ho-fu laughed, then got into the car and drove off.
王和甫哈哈笑着，就钻进汽车去了。
12.
As Wang Ho-fu said this, he dropped his voice until - it was scarcely audible.
王和甫说这话时，声音细到就像蚊子叫。
13.
The maid, Wang Mah, came in with a bowl of bird's-nest gruel for him.
王妈捧着燕窝粥进来，吴荪甫也没觉得。
14.
Presently, Wang Ho-fu muttered through clenched teeth:
后来王和甫从牙齿缝里迸出一句话来：
15.
Wang Ho-fu slapped his thigh and sighed.
王和甫拍着大腿叹一口气。
16.
As it was, Wang Ho-fu immediately bent over and asked in a whisper:
可是王和甫弯着腰，先悄悄地问道：
17.
"It can't go wrong!"
王和甫心悦诚服地满口赞成着。
18.
No, Warig Ho-fu's fears could not be dismissed just like that!
王和甫的顾虑不能完全抹煞！