1.
Ritual Music:an Ever Green Tree in Traditional Chinese Music --On Ritual Music at Confucian Temple over the Past Dynasties in China;
礼乐:中国传统音乐的常青之树——评《中国历代孔庙雅乐》
2.
Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu
曲阜孔府、孔庙、孔林
3.
Temples dedicated to Confucius are called Wen'Miao or Temples to the God of Culture and those to Guan Yu Wu'Miao or Temples to the God of War.
祭孔子的庙宇称“文庙”或“孔庙”，祭关羽的庙宇称“武庙”或“关帝庙”。
4.
One part entered palaces to form the ritual system (as represented with the Yayue dance).
一部分堂而皇之地进入宗庙殿堂，形成为上层社会的礼仪乐制(以雅乐舞蹈为代表)。
5.
In Chinese, the three are collectively called San'Kong wherein san means three and Kong is the surname of Confucius in Chinese.
人们把孔庙、孔府、孔林称为“三孔”。
6.
The dances to pay tribute to Confucius that may be found today is just the last traces of the Elegant Dance.
现在还有踪迹可寻的祭孔乐舞，就是雅乐舞蹈的孑遗。
7.
Here we are at the Confucian Temple.
现在我们来到孔庙。
8.
However, here in the Temple of Confucius in Qufu one does find some statues of the supreme sage.
但是，孔庙内却有孔子塑像；
9.
The Confucian Temple was built in his honor.
孔庙是为纪念孔子而建的。
10.
You may visit Confucius Mansion, the Great Hall of Confucius and the Temple of Confucius.
您可以参观孔府，大成殿和孔庙。
11.
The great Temple of Confucius immediately adjoins the palace.
伟大的孔庙和孔文化府毗连。
12.
while the indoor variety features tone-poem music, ancient tunes played on pipes, "fine music"and shrine music.
室内乐包括弦诗乐、笛套古曲、细乐和庙堂音乐。
13.
The most magnificent Confucian temple was built in Qufu of Shandong Province while the most splendid temple dedicated to Guan Yu was erected in Xiezhou in Shanxi Province.
其中规模最大、最雄伟华丽的文庙，要数山东省曲阜的孔庙，武庙则首推山西解州的关帝庙。
14.
On Refined Style and Popular Style of Music Thought on the Disagreement over Refined Music or Popular Music in History;
论音乐中的雅与俗历史上雅乐与俗乐之争所感
15.
the main temple of the goddess Athena; built on the acropolis in Athens more than 400 years B.C.; example of Doric architecture.
供奉雅典娜的神庙；建于公元前多年的雅典的卫城。
16.
The great horse came to a standstill in a quiet corner close by the temple of Athene.
这匹大马停在雅典娜庙旁的一个僻静的角落。
17.
Mild and Graceful Style of Sheng-poetry in Ceremony of Suburbs Temple in Song Dynasy and Its Formation
宋代郊庙仪式声诗的舒迟和雅风格及其形成
18.
Space of Temple Fair and Music Order;
声漫山门——晋北庙会中的音乐级序