1.
LIU Zhang: trekking on the road of poetry;
我有我的主题——虔诚的诗路跋涉者刘章
2.
A Road to Language--A Study of Verse of the Third Generation;
通往语言之路——在符号密林里艰难跋涉的第三代诗
3.
With the road of life stretched endless ahead, you should have the courage to trudge over a long way independently. No matter how far the journey is and no matter how high the mountains are, a willful man always has the way.
人世间，路漫漫，要勇于独自跋涉；路再长，山再高，有志者事竟成。
4.
We also realize that hiking can be hard work and believe that hikers need all our help.
我们知道长途跋涉很艰难，我们也确信旅行跋涉者需要帮助。
5.
From "Prophecy" to "Singing at Night": Trudging on the way in Dream -On the cause and Evolution of Style of He Qifang s Prose;
从《预言》到《夜歌》:梦中道路上的艰难跋涉——论何其芳诗歌风格的成因及其演变
6.
He was destined to plod the path of toil.
他注定要在艰辛的道路上跋涉。
7.
He toiled on down the road [toiled through the mud].
他沿路跋涉 [艰苦地穿过泥潭] 。
8.
Mementoes on 4 Years of Excursions for Drawing Ancient Mei Trees across China;
两万里路风和雪 跋山涉水绘古梅
9.
On the Image of Trudgers in Orchard City;
试论师陀“果园城”中的跋涉者形象
10.
Its tanks had travelled far and were largely used up.
其坦克曾跋涉很远的路程，大部分已不堪使用。
11.
The wayfarer was lean and keen-featured, and somewhat bowed at the shoulders.
这位跋涉者身体瘦削而精干，双肩微微耸起。
12.
They continued marching, or plodding.
他们又继续朝前走去，或者说，继续艰苦跋涉。
13.
However, at Adventure 2000 we feel that we understand the needs of hikers.
但是在“探险2000”，我们理解跋涉旅行者的需要。
14.
On "Other Place" in Journal d un Curé de Campagne;
“他处”的跋涉者——评法国小说《乡村教士日记》
15.
Three dialogues between man and nature--On the hardships and life experiences;
人与自然的三次对话——浅论诗人生命体验的跋涉历程
16.
Soul then works its way back in a long pilgrimage to its primal source.
灵魂于是在回归其最初源头的漫漫朝圣路上跋涉。
17.
The other is a map so that you'll be able to find your way when we go on long walks.
另一件东西是地图，这样我们出去长途跋涉时可以认路。
18.
He sometimes travels long distances to bring back lost animals, and he also watches over our safety.
有时他会跋涉遥远的路程找回失散的牲口，他还保卫着人们的安全。