1.
Long(龙)klu and Dragon--and the cultural inequality 0f words and their translation;
“龙”、“Klu”和“Dragon”——兼论翻译中词的文化不等值现象及处理
2.
Correspondence but Non-equivalence:the Word Meaning between English and Chinese;
对应而不等值:英汉词义的文化观照
3.
Non-equivalence between Chinese and English Words and Intercultural Differences;
英汉词语的不等值现象与跨文化差异
4.
On the Non-corresponding Phenomenon of Word Connotations in English and Chinese;
浅谈英汉词汇的文化涵义不等值现象
5.
Cultural Differences and Non-equivalence of Vocabulary Translating between English and Chinese;
英汉文化差异与词语翻译的不等值现象
6.
Unequal Phenomena of English-Chinese Words and Expressons Caused by Cultural Difference;
文化差异引起的英汉词语的不等值现象
7.
Unequal Phenomena of English-Chinese Words and Expressions from Cross-cultural Point of View;
从跨文化差异看英汉词语的不等值现象
8.
Equivalent Translation of CULTURE and “WENHUA”;
CULTURE与“文化”的等值翻译
9.
A Discussion on the Issue of Equivalent Translation and Relatively Equivalent Translation in Translating Miao s Cultural Idioms into English;
论苗族文化俗语的等值英译与相对等值英译
10.
Text,Culture,Translator-On the Relativity of Translation Equivalence;
文本·文化·译者——浅谈等值翻译的相对性
11.
Cultural Cognition and Equivalent Interpretation of Culture-Specific Entries in Chinese-English Dictionaries
文化认知与汉英文化专有词目等值释义
12.
If you buy calligraphy or paintings which turn out to be fakes, they aren't worth a cent.They just amount to wastepaper.
买书画买了假的，一文不值，只等于waste paper。
13.
A Note about "On Inequalities for Eigenvalu es of Matrices;
关于“矩阵特征值的不等式”一文的注记
14.
Inequalities for Eigenvalues of Biharmonic Operator with Weight
含权双调和算子的特征值不等式(英文)
15.
Large quantity of examples show that translation can only ge t relative equality rather than absolute equality due to the cultuarl difference s between source language and target language.
大量的语言实例证明,原语和译语由于文化差异,只能做到相对的对等,不能完全绝对等值。
16.
A Cross-Cultural Study of National Psychology and the Definition of Its Equivalence;
民族心理学跨文化研究及其等值确定
17.
On Equivalent Treatment of Cultural Differences in Advertising Language Translation;
广告语言翻译中文化差异的等值处理
18.
CULTURAL DIFFERENCES BETWEEN THE EAST AND WEST AS VIEWED FROM THE ORIGINATION OF "EQUIVALENCE";
从“等值”概念的产生看中西文化的差异