1.
My opinion of The Cultural Difference in the Translating of English
中英习俗文化差异引起的翻译差异之我见
2.
the customs are quite different from one culture to another.
但结婚的习俗却因文化的不同而有差异。
3.
Analysis of Gift- giving Customs of Different Countries from a Cross- cultural Communication Perspective;
从跨文化交际的视角看各国送礼习俗的差异
4.
The Cast of Cultural Difference on Names--Comparative Study of the Surname Custom between China and English-speaking countries;
文化差异在姓名上的投射——中、英姓氏习俗的对比
5.
An Investigative View on the Grading Difference Between Genders in the Funeral Conventions of the Tang Dynasty in Terms of the Custom of Husband and Wife Sharing the Grave;
从夫妻合葬习俗看唐代丧葬礼俗文化中的性别等级差异
6.
A lack of awareness of cultural differences or insensitivity to local customs can create problems.
不注意文化差异或对当地的习俗不敏感都可能会产生问题。
7.
Viewing the differences between the western and eastern in Good Earth from marriage culture description;
从《大地》中婚俗描述看中西文化的差异
8.
“Culture Difference” and “Culture Facsimile” in Idiom Translating;
习语翻译中的“文化差异”与“文化传真”
9.
On Cultural Differences of Idiomatic Translaion from the Perspective of Different Clutures;
从跨文化角度看习语翻译的文化差异
10.
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
由于亚洲各国文化和风俗习惯差异较大，因此在这里给小费格外困难。
11.
The Cultural Differences Between Chinese and English Idioms and the Spiritual Similarity of Translation;
英汉习语中的文化差异与译文的“神似”
12.
On the Cultural Differences of the Etiquette Norms in Chinese and English Nonverbal Communication;
论中英非语言交际礼俗规范的文化差异
13.
Special Customs at Quanzhou s Coastal Regions and Its Cultural meaning;
泉州沿海地区的特异习俗及其文化意蕴
14.
E-C Cultural Differences and Foreignization & Domestication in Idioms Translation;
英汉文化差异与习语翻译的归化和异化
15.
Cultural dissimilarity brings difficulty to language learning.
文化的差异性为语言学习带来了困难。
16.
On the Translation of English and Chinese Idioms from the Perspective of Cultural Difference;
从文化差异的角度看英汉习语的翻译
17.
Cultural Differences and English Learning;
浅谈英语学习中的几点中西文化差异
18.
On Translation of English and Chinese Idioms from the Angle of Cultural Differences;
从文化差异角度研究英汉习语的翻译