1.
On Laozi s Ziran: It-self-so-ing and Other-ing;
老子的自然观念:自我的自己而然与他者的自己而然
2.
You can not strive to be above nature, and still be yourself.
你不能力争在自然之上，而同时依然是你自己。
3.
Nonetheless, the definition does offer several advantages.
然而，这一定义确定有自己的优点。
4.
However, India's defensive attitude is also of its own making.
然而，印度的防范姿态也是自己造成的。
5.
But Holden acts like a phony too.
然而，霍尔顿自己其实也很虚伪。
6.
yet he himself was now head over ears in government bonds!
然而他自己现在却也钻在公债里了！
7.
Yet Mr Gomaa himself is no stranger to controversy.
然而，戈玛自己对论战也并不陌生。
8.
That I should see a child of mine arrested for selling drugs!
我竟然看见自己的孩子因贩毒而被捕!
9.
But in her inner heart, she seeks for her true love persistently.
然而，内心中，她不断地追求自己的爱情。
10.
However, the final formulation and write-ups of your assignments must be your own.
然而，最终的构想和撰写必须自己完成。
11.
Her pride in her achievements is justified.
她为自己的成就而自豪, 这是理所当然的.
12.
They are exuberating in the knowledge of having contributed to victory.
他们知道自己对胜利有所贡献而怡然自得。
13.
Miracles are spontaneous, they cannot Be summoned, But come of themselves
奇迹是自然而生的，它们不是被召唤而来而是自己到来
14.
Instead,however,Mary took responsibility for herself and created a life of which she can be proud.
然而，她为自己承担了责任，并且创造了值得自己骄傲的生活。
15.
Q: So do you have to consciously get yourself up to speed or does it just come naturally?
问：所以你必须有意识地让自己达到速度或者只是自然而然就来了？
16.
He alluded to his own death to come, carelessly, with a philosophical air.
他以充满哲理的口吻暗示他自己的死也会自然而然地到来。
17.
A man was given many chances to improve his name, however.
然而，一个人可给予许多次更改自己名字的机会。
18.
Susan Cohen is designing the interiors for a huge hacienda-style home in Malibu, California.
然而，过程中他们亦有坚持自己想法的时候。