1.
We must encourage diligence and thrift in running the household, running the co-operative and building the country.
要提倡勤俭持家，勤俭办社，勤俭建国。
2.
We must build up our country through diligence and frugality.
我们必须勤俭建国。
3.
Hard work, plain living and building up the country through thrift
艰苦奋斗、勤俭建国
4.
We should stress the need both to build up the country through thrift and hard work and to be industrious and thrifty in managing a household. It is not right just to stress one of the two.
勤俭建国、勤俭持家一定要联起来，只提一个不够。
5.
It is a long-term task to advocate building up the country through thrift and hard work and being industrious and thrifty in managing our households.
勤俭建国、勤俭持家应经常提倡，是长期要做的工作。
6.
First, we must widely publicize the principles of working diligently, building the country and doing everything diligently and frugally.
一要大张旗鼓地倡导艰苦创业、勤俭建国、勤俭办一切事业。
7.
There is the need to energetically encourage the practice of building up the country and going in for all undertakings through thrift and hard work.
朱镕基提出，要大张旗鼓地倡导艰苦创业、勤俭建国、勤俭办一切事业。
8.
We must first build up the country through thrift and hard work, and then we should manage our households well.
首先是勤俭建国，其次是家要管好。
9.
The Relationship of Constructing a Thoroughly Well-off Society and Economically Constructing the Country with Hard Struggle;
全面建设小康社会与艰苦奋斗勤俭建国
10.
That is to say, we must learn to build up the country through thrift and hard work, because we are too poor to do otherwise.
这就是说，需要有勤俭建国的本领。因为你穷嘛！
11.
On Deng Xiaoping s Thoughts of Hard Struggle and Building up the Country through Thrift and Hard Work;
论新时期邓小平艰苦奋斗勤俭建国的思想
12.
Given this poverty, our country will never prosper if we do not learn how to build it up through thrift and hard work.
如果在贫穷的基础上不懂得勤俭建国，这个国是建不好的。
13.
We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses.
要勤俭建国，反对铺张浪费，提倡艰苦朴素、同甘共苦。
14.
Resolutely implementing the guidelines of self-dependence, fighting our way, and building country thriftily.
坚定不移地执行自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针。
15.
Day-to-day work involves political and ideological work. To build up the country through thrift and hard work is something of great importance, which involves ideology.
经常工作中有政治，有思想，勤俭建国就是大事，这里就有思想。
16.
The principle of usefulness and economy and of building the country through thrift and hard work must be adhered to in construction in a planned urban area.
在城市规划区内进行建设，必须坚持适用、经济的原则，贯彻勤俭建国的方针。
17.
The work of development in the past few years had demonstrated our lack of knowledge and proved that we have not learned how to build up the country through thrift and hard work.
从过去几年的建设来看，证明我们的知识很少，还没学会勤俭建国的本领。
18.
We should advocate hard work and plain living and building our country through thrift and diligence, oppose extravagance and waste, cut all unnecessary administrative expenses, and ensure funding for priority areas.
大力提倡艰苦奋斗、勤俭建国，反对铺张浪费，坚决压缩一切不必要的行政开支，保证重点支出。