1.
The Poetic Explaination about the Incident of Sima Xiang-ru Meeting with Emperor Han Wudi;
司马相如与汉武帝遭遇事件的诗学解读
2.
The second major event we encountered was the infamous gladiatorial boss.
第二个主要事件是我们遭遇了传说中的角斗王。
3.
Village Election Encountered in a Road Construction Event --A Collective Action with Dual Decision Making;
遭遇修路事件的村庄选举双重选择的集体行动
4.
The analysis of violence attacking the court and the criminal’escape from the court
法院遭遇暴力袭击和人犯逃脱事件透析
5.
The Martian debate “is a strong harbinger of the same issue arising with the Genesis material,” Levin says.
李文说，这个事件「预示了创世纪号上物质即将遭遇的困境。」
6.
Amid so many private and public miseries he continued calm.
虽然遭遇到如此之多公与私的不幸事件，他仍然保持镇静。
7.
Imagine you've been shipwrecked.
想象你遭遇到了船舶失事。
8.
His misfortunes were trifling.
他所遭遇的倒霉事情其实微不足道。
9.
Virginia Hall suffered a tragic accident.
维吉利亚?哈尔遭遇了一次悲惨的事故。
10.
He rehearsed the story of all his sufferings in prison.
他详述了他在狱中一切遭遇的故事。
11.
Joanna (J) comes across a car crash on the highway.
琼安娜在高速公路上遭遇撞车事故。
12.
Matter attend with difficulty expect complete next sunday.
事情遭遇不顺，希望能在下周日前完成。
13.
Face to Face with Liberation--On the Feminist Narration in the First Half of East Wind:West Wind;
遭遇解放——论《东风·西风》(上篇)的女性叙事
14.
When we rentered the streets something happened to me which had the force of an optical illusion, or a nightmare.
我们到了街上之后，我遭遇到一件事，起的作用很象是视错觉或者梦魇。
15.
Think of the Iraqis, who have been living terrible lives for 20 years,and think of how the Americans felt on 9/11.
想想伊拉克百姓在这二十年里的遭遇，再想想9/11事件后美国人的感受。
16.
A thing had happened to him that made him hate life, and he hate it whole-heartedly, with the abandon of a poet.
他遭遇到的一件事使他憎恨人生，他以诗人的恣意任性，全心全意地憎恨人生。
17.
These bad dreams find their counterpart in the less catastrophic accidents that befall stringed instruments in real life.
现实生活中，弦乐器也会遭遇这种噩梦般的突发事件，只是没有梦里那么惨痛罢了。
18.
The actor was involved in a real-life drama when he was held up at gunpoint last night.
这名演员遭遇了现实生活中的一个戏剧性事件——他昨晚在枪口威胁下被抢劫。