1.
In less thantwo months he was sent to Jinling to fill the vacated post of prefect of Yingtian.
"不上两个月,金陵应天府缺出,便谋补了此缺"
2.
But to return to Jia Yucun. No sooner had he taken up his post as prefect of Yingtian than a charge of murder was brought to his court.
"如今且说雨村,因补授了应天府,一下马就有一件人命官司详至案下"
3.
"Presuming on his powerful connections, he had had a man beaten to death and was now to be tried in the Yingtian prefectural court. "
"薛家姨母之子姨表兄薛蟠,倚财仗势,打死人命,现在应天府案下审理."
4.
On the Education Mode Inplemented by Fan Zhongyan in Ying Tian Fu and Its Rote in History;
略论范仲淹在应天府书院实施的教育模式及其历史作用
5.
The Investigation of"Shihui Alley,Nanjing (Yingtian Fu)"As The Ancestral Home of Tunpu People From The Central Area of Guizhou Province--also a comparison with the opinion of"GaoShiKan,Liushu Bay,Nanjing"from Yunnan migrants;
黔中屯堡人祖籍“南京应天府石灰巷”考辨——兼与云南“南京柳树湾高石坎”比较
6.
The Application of Soil Nailing Support in Deep Foundation Excavation of Tianfu Square Tunnel;
土钉墙支护技术在成都市天府隧道深基坑工程开挖中的应用
7.
Study on the Application of Angel Investment in the Government Investment of Science and Technology for Small and Medium-sized High-tech Enterprises;
天使投资在政府对科技型中小企业科技投入中的应用研究
8.
E-Government and Government Re-engineering and Their Application in TEDA TIANJIN;
电子政务与政府再造理论及其在天津开发区的应用
9.
Research of Revenue Management on Hotels and Application on the Sheraton Chengdu Lido Hotel;
饭店业收益管理及天府丽都喜来登饭店的应用研究
10.
For each other government it shall enter into force on the thirtieth day following the date of its acceptance or accession to this Agreement.
对于每一其他政府，本协定应于该政府接受或加入本协定之日后第30天生效。
11.
I "trouble deaf heaven with my bootless cries."
我“哭天天不应”。
12.
Speechwriting was where the Administration got invented every day.
撰写演讲稿，一天天塑造了政府的形象。
13.
A civil government should be established instead of the military one.
政府应当是文人政府，而不应该是军人政府。
14.
Hammad directed his response against a weapon dossier on Iraq released by British government earlier today.
哈玛迪是针对今天稍早前英国政府发表的伊拉克军火档案作出反应。
15.
The a ouncement comes after ap electio Sunday that the prime minister called in re o e to prolonged anti-government protests.
在做出宣布前，他信对旷日持久的反政府抗议做出反应，决定了星期天举行的临时选举。
16.
The Chinese government develops space technology, application and science through integrated planning and rational arrangement in the aim of promoting the comprehensive and coordinated development of China's space activities.
中国政府统筹规划并合理安排空间技术、空间应用和空间科学，促进航天事业全面、协调的发展。
17.
Subject: why the Tianfu Ceramic Commodity Company should adopt differential marketing strategy?
翻译作品：题目：为什么天府日用陶瓷公司应该实施差异化的经营战略？
18.
The measure would require the state and local governments to gradually replace streetlights and other outdoor lights with ones that focus light downward rather than spraying it out to the heavens.
议案规定，州政府和地方政府应逐步用光线朝下而不是朝着天空的灯具更换街灯和其他户外灯具。