1.
Laiyuan town was used for trade managements and the marketingplace at the time lay outside the Dajinmen wall gate.
来远堡是贸易管理城,贸易市场主要在大境门外。
2.
Laiyuan Town in Zhangjiakou and Trade Between Mongolia and Han;
张家口来远堡与蒙汉互市——张家口访古之二
3.
Prominent actors and actresses arrived from Paris, Petersburg, Rome, and even distant America.
优秀的男女演员从巴黎、彼得堡、罗马，甚至更遥远的美国赶来。
4.
Yes, I'd like to have a hamburger.
可以，来一份汉堡。
5.
"Look round you then." Dantès rose and looked forward, when he saw rise within a hundred yards of him the black and frowning rock on which stands the Chateau d'If.
唐太斯站起来向前望去，他看到了一百码远处，在黑森森地岩石上，竖着的是伊夫堡。
6.
Inevitably, Chinese community organisations will have an important role to play as guardians of the Chinese language and culture.
以目前的情况来看，华人社团任重道远，无可避免地成为华文和华族文化的堡垒。
7.
I'd like to order a hamburger and fries.
来个汉堡包和薯条吧。
8.
A little way from the castle there was a village of half a dozen houses.
离城堡不远有一个五、六户人家的村落。
9.
He saw the high walls from afar,and there were many flowers hanging down from the walls.
从远处他看到了城堡的高墙，城墙上坠满了鲜花。
10.
Yes, I'll have the super burger.
是的，给我来一个超级汉堡包。
11.
The fort fell to the enemy
那座碉堡被敌人攻下来了。
12.
So how did you get into the castle?
那么你是怎样进到城堡里来的呢？
13.
When I woke up, I found myself in a castle.
醒来时，我发现自己在一座城堡里。
14.
The enemy soldiers surrendered their arms, and came out from the blockhouse
敌军士兵放下武器从碉堡中走了出来。
15.
Three who come unbidden: love, jealousy, and fear. --Carl Sandburg
三种东西不召自来：爱、嫉妒、恐惧。——桑德堡
16.
Welcome to the castle of the Marquis of Carabas!@ said Puss-in-Boots.
“欢迎来到卡拉巴斯侯爵的城堡
17.
A: That looks good. I'll have a hamburger.
甲：这个汉堡包看起很好吃，我来一个。
18.
May I have two hamburgers to go, please?
请给我来两份外卖汉堡牛排。