1.
The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way.
他问得这么直截了当，把她原先设想用委婉动情的迂回手法来诱导的计划一笔勾销了。
2.
The use of circumlocution.
迂回使用迂回的说法
3.
A Roundabout Road of Law --An Analysis of China's Legal Process in 2008 and Prospects for the Future
法治的迂回——2008年中国法治进程分析
4.
Detour Construction Method of Water-rich& Karst Tunnel
富水岩溶隧道迂回绕行施工方法探讨
5.
The fugitive douBled Back to confound the pursuers.
逃亡者用曲折迂回的办法来迷惑追踪者
6.
Other, more devious, patterns became clear when I knew about the taping.
我知道了录音的事之后，就清楚了其他更为迂回曲折的手腕。
7.
These adjectives mean disposed to or marked by indirection or deviousness in the gaining of an end.
这些形容词都有通过或表明通过间接或迂回手段最终获得。
8.
Weaved our way through the heavy traffic.
在车水马龙中迂回行进
9.
labyrinth gland
迂回[曲折, 迷宫式]密封盖
10.
move unsteadily or with a weaving or rolling motion.
摇摆地或迂回地前进。
11.
The river snakes through the valley.
河流迂回前进通过山谷。
12.
The troops moved in zigzags and by roundabout ways.
队伍迂回曲折, 绕道前进。
13.
We outflanked the enemy on the left.
我们向敌人左侧迂回。
14.
He is weaving his way through the crowd
他正在人群中迂回穿行。
15.
We turned the enemy's flank.
我军迂回到敌后进攻。
16.
We twisted through the crowd.
我们在人群中迂回而过。
17.
He weaved his way through the crowd.
他在人群中迂回穿行。
18.
to shift from direct transition to indirect transition;
由“直接过渡”到“迂回过渡”;