1.
Terms to Adopt Chief Judge s Responsibility Principle and Problems Needed to be Solved;
主审法官负责制的实现条件及当前应解决的问题
2.
A chief investigating judge questions those who give evidence in the court.
其中一位专门负责调查取证的主审法官在庭上负责询问所有提供证据的证人。
3.
Magistrate be responsible to the lord chancellor .
治安法官对大法官负责。
4.
One who examines and settles a case;a judge or juror.
审判者在法庭上负责调查研究案件并作出判决的人，法官或陪审员
5.
The reviewing court shall-
负责审查的法院应--
6.
The Audit Commission is established under the Basic Law, which provides that the Audit Commission shall function independently and be accountable to the Chief Executive of the HKSAR.
《基本法》订明，审计署独立执行职务，向香港特区行政长官负责。
7.
committing magistrate
负责交付审判程序的裁判官
8.
Head of audit team is responsible for making the audit plan.
审核组长负责编制审核计划.
9.
Reconstructing the mechanism of trial management should center on judge's responsibility system, power checking and balancing, systematic management, etc.
重构审判管理机制应当围绕法官责任制、力制衡、统管理等进行。
10.
Central responsibility lies with the Lord Chancellor the Home Secretary and the Attorney General.
中央政府的司法工作主要由娃哈哈官内政大臣和检察总长负责。
11.
Operational Heads of National Narcotics Law Enforcement Agencies
国家麻醉药品执法机构业务负责官员（执法机构负责官员）
12.
Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination or review in question.
此类法庭或程序应独立于负责所涉裁定或审查的主管机关。
13.
Home Plate Umpire - responsible for monitoring strike/ball calls at home plate,etc.
主审：负责监督本垒上的好坏球。
14.
and presiding officers in adjudicative proceedings can issue discovery orders much like those used in federal courts.
此外，在审判诉讼里负责的官员可以发布非常类似于联邦法院所利用的要求告知的命令。
15.
The internal body in charge of legal affairs in the maritime administrative agency shall, after finishing the preliminary examination,
海事管理机构负责法制工作的内设机构预审完毕后，
16.
However, reviewing courts have refrained from requiring agencies to follow precedent mechanically.
然而，负责审查的法院抑制它们自己不去要求机关机械地遵守先例。
17.
The bailiff was in charge of issuing a summons on the defendant.
法庭执行官负责向被告签发传票.
18.
The bailiff was in charge of issuing a summons on the plaintiff.
法庭执达官负责向被告签发传票。