1.
Yuan Shih-kai proclaimed himself emperor on December 12, 1915, but was forced to give up the title on March 22, 1916.
袁世凯于一九一五年十二月十二日称自己为皇帝，一九一六年三月二十二日被迫取消皇帝称号。
2.
The emperor of Russia Peter I was given the appellation" the Great.
俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
3.
Used as a title for members of a class of honorary nobility appointed by the Byzantine emperors.
贵族称号用作拜占庭皇帝授予贵族阶层成员的称号
4.
After the Qin Dynasty was founded, Qin Shihuang used the title of "Emperor" on normal official occasions.
秦朝建立后,秦始皇在官方正式场合使用"皇帝"称号。
5.
He never took the title of Emperor, yet was in fact the prototype of the Roman emperors of the three centuries that followed his death.
他从未采用皇帝的称号，实际上他是后来三百多年间罗马皇帝的原型。
6.
the Grand S -
(旧时)土耳其皇帝的称呼
7.
He took the title of pontifex maximus, head sacrificial priest of the Roman dominion, the most ancient of all titles that the emperors had enjoyed.
他号称“大祭司长”，即罗马领土上的总祭司，这是历代皇帝所享用过的所有头衔中最古老的称呼。
8.
As Ehuang and Nu ying were daughters of King Yao, Mao Zedong referred to them as di 'zi or the king's children.
娥皇，女英都是尧帝之女，所以毛泽东称之为“帝子”。
9.
Used formerly as a title for emperors of Ethiopia.
对埃塞俄比亚皇帝的尊称
10.
Therefore, all people respect her as god.
故后世文献曾尊称她为皇、为帝、为神。
11.
Used formerly as a title for the monarch of Iran.
国王，皇帝伊朗国王的以前正式称谓
12.
Used formerly as a title for the sultan of Turkey.
国王，皇帝土尔其君主的以前正式称谓
13.
The people declared against being ruled by the Emperor
人民宣称反对皇帝的统治。
14.
These favored performers were called "Liyuan Dizi (students of the pear garden)"or "students of the Emperor".
人称"梨园弟子"或"皇帝弟子"
15.
It came to be called Beijing Opera during the reign of Emperor Xianfeng.
在咸丰皇帝年间，它开始被称为京剧。
16.
This was the Vasa, royal flagship of the great imperial fleet.
这就是"瓦萨"号, 帝国大舰队的皇家旗舰。
17.
In `Alfred the Great', `the Great' is an epithet.
"阿尔弗雷德大帝"中的"大帝"是个称号。
18.
After Emperor Taizong succeeded in establishing a unified rule in northeast China, he held a grand ceremony in 1636 at which he proclaimed himself emperor.
1636年，皇太极统一了东北，举行隆重的称帝大典。