1.
From Sun Wukong s Title “Qitian Dasheng" to Jia Baoyu s “Zhetian Dawang”;
从孙悟空的“齐天大圣”到贾宝玉的“遮天大王”
2.
"Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold."
大卫王年纪老迈，虽用被遮盖，仍不觉暖。
3.
There are so many, they almost block out the sky.
巨大的群体几乎能遮住整个天空。
4.
The sun was concealed by the dreary expanse of grey cloud that covered the wintry sky.
天气酷冷，天空中一大片阴暗的灰云遮没了太阳。
5.
" I'm going to stand a treat today, " said Aunt Wang.
王大娘说：“今天我请客。”
6.
He's trying to sew things up so that the members won't move unless he tells them to.
他想一手遮天，让大家原地不动，除非他下命令。
7.
Study on the Interactional Shading Algorithms of Large Deployable Antenna;
星载大型可展开天线相互遮挡算法的研究
8.
velvet-draped windows.
遮蔽着天鹅绒的窗户。
9.
Heavenly Kings Impression--Dazu Chongqing Beishan on the 5th Cave BISHAMON Salmonella Feelings
天王印象——重庆大足北山5号窟毗沙门天王像与龙门石窟比较谈
10.
She saw Xiao Yu chatting with Aunt Warig.
她看见小余在和王大婶聊天。
11.
He is a regal raconteur. He was born to chat.
他是故事大王，天生的好口才。
12.
Donald Trump, that well-known storyteller, was whistling merrily yesterday.
吹牛大王特鲁普昨天又在自鸣得意。
13.
The following day they sent for Uncle Wang?
第二天他们派人去找王大爷了么?
14.
It is the Dragon (Winged Lion) and Hippo Kingdoms that speak forth today.
今天是龙（飞狮）与河马王国向大家讲话。
15.
The fourth grotto is a series of Statues of deities they are Pishamen Deity and Dahei Deity, according the present study, it is the earliest Dahei Deity in China.
第四窟天王像为毗沙门天王和大黑天神，据考是国内最早的大黑天神造像。
16.
The 1626 Catastrophe and Disputes of Cliniques:on the politics in late Ming dynasty
天变与党争:天启六年王恭厂大灾下的明末政治
17.
"Please spare us, your honour!
“大王！大王！饶命罢！
18.
mist that obscures the mountain peak;
遮住了峰顶的大雾；