1.
The Three Generations of the Leading Groups of the Communist Party of China Pass on and Develop the Thought of Never Seeking Hegemony;
中共三代领导集体对永不称霸思想的传承和发展
2.
China opposes hegemonism, and we shall never seek hegemony ourselves.
中国反对霸权主义，自己也永远不称霸。
3.
China opposes hegemonism, and China will never seek hegemony.
中国反对霸权主义，中国永远不称霸。
4.
China will never seek hegemony and never go in for expansion.
中国永远不称霸，永远不搞扩张。
5.
China will never seek hegemony even if it grows rich and strong in the future.
将来中国富起来了，也永远不称霸。
6.
China will never seek hegemony even if it is developed in the future.
将来中国富强起来了，也永远不称霸。
7.
Some Thoughts of Multipolarity of World and China Will Never Seek Hegemony
世界多极化与“中国永远不称霸”
8.
China will never seek hegemony or bully others, but will always side with the Third World.
中国永远不会称霸，永远不会欺负别人，永远站在第三世界一边。
9.
China will always side with the Third World countries, but we shall never seek hegemony over them or serve as their leader.
中国永远站在第三世界一边，中国永远不称霸，中国也永远不当头。
10.
Never to seek hegemony is the Chinese people's solemn pledge to the world.
永远不称霸，是中国人民对世界的庄严承诺。
11.
China will never seek hegemony. This is a solemn commitment of the Chinese people to the world.
永远不称霸,这是中国人民对世界的庄严承诺。
12.
We oppose all forms of hegemonism and power politics. China will never seek hegemony and never go in for expansion.
反对各种形式的霸权主义和强权政治。中国永远不称霸,永远不搞扩张。
13.
China will never seek hegemony or power politics even when it becomes more developed and prosperous in the future
即使将来发达、繁荣了,中国也永不称霸或寻求强权政治
14.
Socialist China should show the world through its actions that it is opposed to hegemonism and power politics and will never seek hegemony.
社会主义中国应该用实践向世界表明，中国反对霸权主义、强权政治，永不称霸。
15.
Didn't the results turn out to be just the opposite of what they wanted? Didn't the imperialists who aimed at domination get struck down themselves?
难道不是适得其反，想要称霸的帝国主义却得到了被打倒的结果吗？
16.
Our enemies fail to see all this and still want to bully the People's Republic of China and dominate the world.
我们的敌人看不到这些，他们还想欺负中华人民共和国，他们还想称霸世界。
17.
A sword, a spade, and a thought should never be allowed to rust.
永远不该让宝剑、铁锹和思想生锈。
18.
Words Shouldn′t Be a Bar to Thoughts--Reply to Mr.Liu Yongfu;
思想不应因言语而受阻——答刘永富先生