1.
Every famous Chinese dish tastes delicious.
中国名菜，道道口味鲜美。
2.
China's famous dishes are all good in color, smell and taste.
中国名菜，色、香、味俱佳。
3.
The famous Chinese dish "Buddha Jumping Over the Wall"has long enjoyed a good reputation in the world.
中国名菜“佛跳墙”在世界上久享盛名。
4.
Nutritional Appraisal and Recipe Optimization of 《Recipe of Chinese Famous Dishes : Beijing Style》;
《中国名菜谱·北京风味》营养评估及菜谱优化
5.
Excuse me, we would like to try a typically Chinese dish .
请问，我们喜欢尝尝地道的中国名菜。
6.
a famous Chinese dish, Buddha Jumping Over the Wall, (seafood and fowl cooked in earthen jar) is specially prepared from high-quality ingredients.
中国名菜“佛跳墙”选料十分讲究。
7.
A Discussion on the Translation of Chinese Dishes and the Chinese Culture of Food and Drink;
浅谈中式菜名的英译及中国餐饮文化
8.
The Principle and Method of Translation for China Dishes;
中国菜名英译的原则与具体方法探析
9.
Cultural Malposition and English Translation of Chinese Dishes
中国菜名英译的文化错位与翻译实践
10.
Huaiyang dish is one of the most famous dish styles in China, and in which Yangzhou dish plays a principal part.
淮扬菜是中国最著名的菜肴风味流派之一，而扬州菜是淮扬菜的主体。
11.
Analysis and Translation of Chinese Course Titles;
中国菜肴名称中的文化要素分析及翻译
12.
On Foreignization and Domestication in Translating Names of Chinese Dishes
异化与归化策略在中国菜名翻译中的应用
13.
Sichuan Cuisine: Sichuan, both spicy and pungent, is one of the most famous Chinese cuisines in the world.
川菜：四川的麻辣是世界上最著名的中国菜系之一。
14.
Following Chinese tradition, the menu features dishes and ingredients that symbolize luck and wealth for the New Year.
依照中国传统，菜单不但涵盖菜名还预示新一年的好运和健康。
15.
The ... serves French Haute Cuisine (French Nouvelle Cuisine).
……供应法国名菜(新潮的法国菜)。
16.
a new Chinese chef juiced up the restaurant's menus
新来的一名中国厨师使餐馆的菜谱增色不少。
17.
Chinese meals especially famous overseas are the four different styles of cuisine,
在海外闻名的中国菜分为不同的四大流派，
18.
Well, the Chinese meals especially famous overseas are the four different styles of cuisine,
在海外闻名的中国菜分为不同的四大流派。