1.
a rising young politician
平步青云的年轻政治家.
2.
How did yon get to be successful?
你是怎样平步青云的？
3.
Some of them, I know, were resentful of my quick success.
我知道其中有些人对我平步青云是甚为不满的。
4.
James is flying high now that he's got his directorship.
詹姆斯已获得处长的职位，他正平步青云呢。
5.
There were no ups and downs in his life; on the contrary, he rose suddenly to being the manager.
他在生活中没有坎坷，相反，却平步青云，跃上了经理的位置。
6.
With his parents'name and money young David should be well away.
凭着他父母的名望和财政富，年轻的戴维应该平步青云才是。
7.
The feud was excited by his sudden elevation, and the arrogance of his pretensions.
这种仇恨是由于他平步青云以及骄傲狂妄而引起的。
8.
Shelby Chen is a General Partner of Tsing Capital.
陈晓平（陈小兵）先生是青云创投合伙人。
9.
A Survey on Serum Lipids of Jinuo People Teenagers in Yunnan Province;
云南省基诺族青少年学生血脂水平调查
10.
(2) The growth of children and teenagers has been steadily improved.
（二）儿童青少年生长发育水平稳步提高。
11.
Relationship between Blood Pressure and Objectively Determined Daily Physical Activities in Chinese Adults
青壮年血压水平与定量计步运动关系
12.
Walk in the Clouds, A
云中漫步/漫步在云端/真爱的风采
13.
"I wear his pegged Boots Up a ladder of Blue cloud,"
脚着谢公屐, 身登青云梯。
14.
Pham Huy Thanh Van
范氏青云，又名吴伯诚
15.
River Bed Deformation in Qingyanzi Reach on the Backwater Region of Three Gorges Reservoir
三峡工程青岩子河段平面二维河床变形初步计算
16.
Reinforcing the Culture of Quality of Young Physicians and Enhancing the Level of Clinical Teaching;
加强青年医师素质培养 进一步提高临床教学水平
17.
A Research on kinematics on Young Girl s walking with High-heel Shoes;
青年女性着高跟鞋平地行走时步态的生物力学研究
18.
"Clouds darken with darkness of rain, Streams pale with pallor of mist."
云青青兮欲雨, 水澹澹兮生烟。