1.
Semantic opacity covers such issues as ambiguity，vagueness and generality.
语义不明确包括多义（歧义）、模糊与概括（笼统）。
2.
Context，tense，style and modifiers all perform restrictive functions on semantic opacity.
具体语境和上下文、时态、文体以及一些附加词对语义不明确具有一定的制约作用。
3.
Semantic opacity in Japanese mainly results from the use of semantically vague，polysemic，and general lexis.
日语中主要使用语义模糊词语、多义词和语义概括（笼统）词语等来表达不明确的语义。
4.
patent ambiguity
【律】明显的含义不明确
5.
latent ambiguity
【律】潜在的含义不明确
6.
I don' t understand this book -- I can see no sense in it.
我不懂这本书――我看不出它的明确意义。
7.
View the Pragmatic Value of Ambiguity from the Indeterminacy of Meaning;
从意义的不确定性看歧义的语用价值
8.
Investigation into the Definiteness and Indefiniteness of Semantic Association in English;
英语语义联想中的确定性和不确定性调查
9.
Vague text refers to the text with semantic indeterminacy.
模糊语篇是指语义不确定或模糊不清的语篇。
10.
If the introductory phrase of your sentence cannot sensibly modify the subject, consider clarifying your sentence by replacing the subject.
如果句子的介绍性词组不能明确修饰主语，可替换主语，以明确句意。
11.
A Syntactic and Semantic Study on the Definite and Indefinite Nominal Phrases of Mandarin Chinese Subjects;
汉语中作主语的确定性和不确定性名词短语的句法和语义研究
12.
The telegram was misunderstood because of its ambiguity.
由于电文意义不明确而造成了误解。
13.
Not clear - I can't understand the problem because the message is too vague or cryptic.
不明确——消息含义太隐晦，无法理解。
14.
falsification by means of vague or ambiguous language.
用含糊的不明确的语言来歪曲事实。
15.
Reason for ambiguous relation of agent and object;
施事、受事语义关系不明的歧义成因
16.
No language is more exempt from error and oBscurity than the language of mathematics.
任何语言都比不上数学语言那么精确和明了。
17.
Third, the status of Mandarin vis-a-vis that of English was ambiguous.
第三，华语与英语的相对地位如何，不十分明确。
18.
an expression whose meaning cannot be determined from its context.
从上下文里不能确定含义的词语。