1.
Aim to Imitate Five Willows, But Follow Drinking Morals--After Biography of Mr. Chanting While Drunk by BAI Ju-yi;
欲登《五柳》之门 而步《酒德》后尘——读白居易《醉吟先生传》
2.
We had a profusely decorated volume of Moore's Irish Melodies: and often have I listened to the enraptured recitation of these by Akshay Babu.
我们有一本装帧精美的穆尔的《爱尔兰诗歌》;我还常听到阿克塞先生心醉神迷地吟诵爱尔兰诗歌。
3.
Predestined Relationship of Painting with Guizhou;
丹青缘结贵州情——纪念宋吟可先生诞生100周年
4.
Vigour of Style with Freshness and Elegance--Reflections on Reading Mr. Liang Guanghua s Poems Coollection for Jianjiang River;
风骨健朗 清新俊逸——喜读梁光华先生《剑水行吟集》
5.
ZHAO Yuanren s Little Poem and the Tunes for Chinese Poetry Chanting-Response to Mr.JIANG Jiang;
赵元任的《小诗》与中国吟诗调─—与江江先生商榷
6.
The Artistic Value and State of Surviving of Traditional Chanting Verse;
传统吟诵调的艺术价值与当前生存状况
7.
Mr Quilp was certainly entertaining himself with vocal exercise, but it was rather a kind of chant that a song.
奎尔普先生的确在吊嗓子,消愁解闷,但那是吟诵而不是唱歌。
8.
From out the dungeon, came a groan.
从牢中传出呻吟的声音。
9.
'I think you may take that liberty,' the Doctor answered, smiling.
“我看你可以自由发问,”医生笑吟吟地说。
10.
"Your honor, I confess the corn. I was royally drunk."
法官先生,我承认错误,我当时酩酊大醉了。
11.
The sick woman moaned.
那位生病的女人在呻吟。
12.
Though he racked his brains, Shousheng could see no other alternative.
寿生沉吟着,没有主意;
13.
Topics include oral epic performance, sacred narrative, Koranic chant performance, the folktale, solo performance, cultural production and resistance.
主题包括口传史诗展演、教叙事、兰经吟颂展演、间传说、人展演、化之生产与反抗。
14.
Genetic Diversity of Drunken Horse Grass (Achnatherum Inebrians) and Effects of Its Endophyte Infection on Cold Tolerance;
醉马草遗传多样性及内生真菌对其抗寒性影响
15.
My Black raise heck when he saw the color=# cc0066> dented fender. He endlessly blamed the other drivers.
布莱克先生看见那被撞坏的挡泥板吟就大吵大闹起来,没完没了地责备其他司机。
16.
Roving Scholar,Troubadour,and Faquir:An Introduction to Ho Peng Yoke s New Memoir and Congratulations to His 80th Birthday;
两栖学者、行吟诗人和云游僧——介绍何丙郁教授新著兼贺先生八十华诞
17.
A Close Study on the Revision of Poetry Translation by Prof. Xu Yuanchong;
陶冶性灵存底物 新诗改罢自长吟——论许渊冲先生中国古典诗词英译的改译
18.
Can you relay this to Mr. Li?
你能传话给李先生吗?