1.
Retrospection and Review of Research on "Dang Kou Zhi" in the 20th Century;
20世纪《荡寇志》研究的回顾与检讨
2.
The Notion of Peasant Uprising on Water Margin and the Academic Fate of Dang Kou Zhi;
《水浒传》“农民起义”说与《荡寇志》的学术命运
3.
On the Heroine Images in the Novels of Shuihuhouzhuan,Houshuihuzhuan and Dangkouzhi;
论《水浒后传》《后水浒传》《荡寇志》中的女英雄形象
4.
The Complementarity of Confucianism and Taoism-The Orientation of Cultural Values Revealed from the Portrait of Chen Xizhen a Character Created in Dang Kou Zhi( Suppression of the Rebellion)
儒道互补——从陈希真的形象塑造看《荡寇志》的文化价值取向
5.
Dissimilarities of Two Schools of Confucianism-A Comparative Study of the Cultural-Value Orientations Embedded in Tale of the Water Margin and Extermination of Bandits;
此儒家非彼儒家——《水浒传》和《荡寇志》文化价值取向之比较
6.
The royal navy scoured the sea of the pirates
皇家海军扫荡了海上的盗寇。
7.
The famine was licked and the Japanese mopping-up campaigns had slowed down.
饥荒终于被战胜了，日寇的大扫荡也不如以前那样猖獗了。
8.
Perfect gentleman aboveboard reflect the sentiments meditations Huaiyuan ambitions!
完美地体现出君子坦荡荡的情怀，静思怀远的志向！
9.
Time magazine called it" The ping heard round the world.
正如纽约时代杂志所说，乒乓球的声音回荡全球！
10.
The Jing Yin Poet-Association and its Literary Activities;
乐志林泉 跌荡文酒——惊隐诗社及其文学创作浅析
11.
A Review of the“Japanese Pirates”──With Focus on “the Japanese Pirates in the Jiajing Period”;
“倭寇”新论──以“嘉靖大倭寇”为中心
12.
It will visually connect with the old city and also mark the very center of this new Di Dang New Town district.
它与旧城形成了视觉连接，标志了迪荡新城真正的中心地带。
13.
CHAPTER 3 : CASTLE COLDITZ
第三章：寇地兹堡垒
14.
Win and you are king; lose and you are the outcast.
“成者为王，败者为寇。”
15.
Cue always recollects that.
寇依一直记着这件事。
16.
Losers are always in the wrong.
〔谚语〕胜者为王，败者为寇。
17.
Amoco Corporation
阿莫寇股份有限公司
18.
In Historical Records of Anhui, there is the following description: "often the wondrous sight of clouds forming up into a limitless expanse of white sea is presented before the eye, heaving up and down the mid-slopes of the peaks."
《安徽省志-黄山图》载，“又时有云铺海之奇。山半出云，一白无际，微风鼓荡，尤为奇观。”