1.
Write the most elegant and spotless works in the world --On Gu Mingdao s writing of popular fictions;
创制世间至高至洁之文——论顾明道的通俗小说创作
2.
I understand that you alone care for me; I know you alone can save me.
我明白你只有你眷顾我,我知道你,只有你拯救我。
3.
The women have more sense than you. They realize that there are other points of view to be considered besides their own. They realize that capital and labour must work together.
工人比你明白,工人们知道顾全大局,知道劳资协调;
4.
Today, I understand that you alone care for me; I know you alone can save me.
今天的我,明白你只有你眷顾我,我知道你,只有你拯救我。
5.
Shaking his head, Ku said, "Ai!
顾先生摇头道:“唉!
6.
Gu Ming and Zhang Hai are playing football.
顾明和张海在踢足球。
7.
Gu Ming and Zhang Hai, what are you doing?
顾明,张海,你们在干什么?
8.
The temporary regulations require that investment consultants be properly qualified and specify exactly how they should operate, the report said
报道称,暂行条例要求投资顾问必须具备正当资格,准确具体地说明他们的操作方式.
9.
In fact Walpole did not understand the speculation and was prevented from making a disastrous investment in the shares himself only by a shrewd adviser.
他压根不通投机买卖的门道,多亏有个精明的顾问,他才没做出灾难性的投资决定。
10.
deal one-on-one with clients
一对一地和顾客打交道
11.
"It's so comprehensive!" exclaimed Ku.
顾尔谦道:“包罗万象!
12.
Ku clapped his hands and said, "Hasn't it, though?
顾先生拍手道:“可不是么?
13.
lacking principles or moral scruples.
缺乏原则或道德顾忌的。
14.
CONSIDER THE SITUATION AS A WHOLE, THINK IN TERMS OF THE MAJORITY, AND WORK TOGETHER WITH OUR ALLIES
照顾全局,照顾多数及和同盟者一道工作
15.
Gu Cheng s Academic Pursuits and Historiography Achievements-Preface of Complete Works of Gu Cheng;
顾诚的治学之道与史学成就——《顾诚全集》序言
16.
I don't know,@ says Li Ming.
“我不知道,” 李明说。
17.
Cut and cover method
明挖覆盖法(隧道)
18.
A wise and trusted counselor or teacher.
贤明和忠实的顾问或良师