1.
His singing and recitation are good and clear; his performance is humorous and witty.
唱念俱佳，文武兼备，表演诙谐风趣，嬉戏怒骂皆能入戏。
2.
The Guiding Ideology of Physical Education in Ancient China--Be Well Versed in Both Polite Letters and Martial Arts and study for the Purpose of Application
中国古代学校中的体育教学思想——文武兼备 学以致用
3.
Luo has a very good basic skill and a loud sound and a wide range of voice together with proficient singing and Kung Fu skills especially somersaults turning.
罗家康基本功扎实，嗓音宽亮，文武兼备，跟头技巧全面，表演松弛，幽默、颇有灵气。
4.
On the Traditional Cultural Brand of Gansu--Tong Bei Kung Fu Master Ma Fengtu's contribution to Chinese Wushu
透析甘肃地方传统文化品牌——兼论通备武艺宗师马凤图对中国武学的贡献
5.
On the Combination of Form & Spirit and the Integration of Physical Motions & Mind in Chinese Wushu;
试论中华武术的形神兼备与内外双修
6.
Peking Opera can be divided into" civil" pieces, which are characterized by singing, and" martial" ones, which feature acrobatics and stunts. Some operas are combination of both.
京剧分有文戏和武戏，前者以唱为主，后者以动作和特技为主。有些剧二者兼备。
7.
Outstanding Shanxi Figure --Cui Bin and his poem;
资兼文武 三晋英豪——崔斌其人及其诗
8.
Historical and Cultural Argument over Whether Wushu and Olympics Can Be Compatible
武术与奥运可否兼容的历史文化辨析
9.
The Development of Chivalry Novel and the Newest Achievement of the New Chivalry Novel in Mainland China;
武侠文学的历程与大陆新武侠的复兴——兼论《今古传奇·武侠版》
10.
Combination of Image and Spirit, Unity of Inside and Outside──Yin Yang and Martial Art;
武术“形神兼备、内外合一”与阴阳学说之关系
11.
On the Integration of Form and Spirit, Inside and Outside in Traditional Wushu Training;
论传统武术训练中的形神兼备与内外相合
12.
The Influence of Traditional Wushu on the External and Internal Cultivation of Wushu;
论传统文化对武术内外兼修形成的影响
13.
The Cultural Connotation and Value Orientation of the Combination of the Inner and Outer Qualities of Chinese Wushu;
中华武术"内外兼修"的文化内涵及价值取向
14.
The Philosophic Discussion about Chinese WuShu;
也论中国文化与中国武术——兼与海志坚同志商榷
15.
a golden combination of qualities -- bearance, gentleness, fearlessness
兼备各种可贵的品质——忍耐，文雅，无畏
16.
Combination of Tonal Meter and Vigor: the Acceptance of Jian an Literature in Grand Tang Dynasty;
声律风骨兼备:盛唐对建安文学的接受
17.
Discuss the Method of How to Figure the Carton Toy's"Combination of Appearance and Spirit"
论卡通玩具“神形兼备”的造型文法
18.
On the cultural origins of Wushu routines──Some ideas about the cultural differences between Chinese and Western skills in fistfight;
论武术套路形成的文化渊源——兼谈中西方格斗技能的文化学差异