1.
"And although Baoyu's childish efforts were far from inspired, at least they were passable. "
"其所拟之匾联虽非妙句,在幼童为之,亦或可取."
2.
The Design and Making of Inscribed Boards,Couplets and Inscriptions of Yan Family's Garden in Mudu Town of Suzhou
苏州木渎严家花园匾联题刻的设计制作
3.
Why not briefly prepare some tentative couplets and names to suit each place? We can have them painted on lanterns in the shape of plaques and scrolls for the time being.
"如今且按其景致,或两字,三字,四字,虚合其意,拟了出来,暂且做灯匾联悬了"
4.
"The inscriptions for different places can't be dispensed with, but neither can they be fixed in advance. "
"各处匾额对联断不可少,亦断不可定名."
5.
The inscriptions do present a problem.
这匾额对联倒是一件难事.
6.
The Form Characteristics of Inscribed Boards and Couplets in the Imperial Gardens of Qing Dynasty
清代皇家园林匾额楹联的形式与特征
7.
Mountain and water, water and bridge, bridge and booth, booth and couplet and couplet and plaque.
有山必有水，有水必有桥，有桥必有亭，有亭必有联，有联必有匾。
8.
The classical garden culture of China simple analysis on the multiple implication of stele and couplet hung on the c olumns of a hall;
中国古典园林文化一隅——浅析匾额、楹联的多重涵义
9.
A memorial plaque or tablet made of brass, especially one on which an effigy is incised.
铜匾黄铜制的纪念匾，尤指上面刻有人像的匾
10.
In1959, the working personnel involved in Tibetan medicine in Tibet numbered only434, while in1999 the number had increased to1,071, including61 chief physicians and associate chief physicians,166 attending physicians and844 resident physicians and doctors.
辏?鞑馗骼嗖匾揭┤嗽敝挥
11.
a plaque that commemorates the battle
一块纪念那次战役的匾
12.
The height of338 m was a deliberate choice, architect Gordon Molar says, to give the tower good feng shui through the numbers3 and8.
椎母叨仁翘匾舛ㄏ吕吹
13.
On a board above the main gate was written in large characters: Ningguo Mansion Built at Imperial Command.
"正门之上有一匾,匾上大书""敕造宁国府""五个大字."
14.
An engraved slab or tablet bearing an inscription or a device.
匾，碑上面刻有铭文或图案的一块石板或匾
15.
According to one folk story, after he had completed the inscription, Xiao walked off to look at his work from a distance. It was only then that he discovered that the dot stroke in the character xia was missing.
相传，他书成匾额后，即在城楼对面观看巨匾，突然发现“下”字少了一点。
16.
His gaze was drawn to the plaque
他的目光被那块匾吸引住了。
17.
Input relative business receipt and voucher in the financial software system.
⒃诓莆袢砑?低持新既胂喙匾滴竦ゾ荨⒅ぁ
18.
They're as heavy as dead dogs when they're wet!"
这些匾，浸湿了，就像死狗一样重