1.
To utter in a whining way.
哀怨地说以哀怨的声音说话
2.
The Han Palace in the autumn Moonlight was originally a mournful tune, while all traces of sorrow were removed in its reincarnation as The Three Ponds Reflecting the Moon.
《汉宫秋月》原为哀怨之曲,而《三潭印月》已将哀怨之情尽力。
3.
Full of the Sadness on Tuanshan and Who Can Understand the Thoughts of Ban Jieyu for Ages--the freetalk about the sadness artistic conception of Tuanshan in ancient Chinese poems;
满纸哀怨题团扇 千古谁解婕妤心——古诗词中团扇的哀怨意蕴琐谈
4.
the common European wild dove noted for its plaintive cooing.
欧洲普通的野鸽,以其哀怨的叫声闻名。
5.
the last note of the song rang out plaintively.
歌曲最后道出了离别的哀怨。
6.
"And Wuzu tribes are homesick for their distant land, And out of the dust of Siberian steppes rises a plaintive sorrow."
乌孙部落家乡远, 逻娑沙尘哀怨生。
7.
Wailbindicates long noisy crying in grief or complaint
意为痛哭或嚎啕大哭(因悲痛或哀怨)
8.
" demanded, plaintively, the drunkest of the three.
”三个中喝得最醉的一位哀怨地问道。
9.
I fell in love with the subtly plaintive timbre of the Qiang flute.
我喜欢上了羌笛那略带哀怨的音色。
10.
He looked out upon her with his mind's eye in the most wistful manner.
他带着无限哀怨的心情思念着她。
11.
To utter or emit a long, mournful, plaintive sound.
嚎叫,咆哮发出悲伤,哀怨的长音
12.
Plaintive、Solitude、Walk Back and Forth--Try to Explore the Value on Aesthetics of “BeiHuiFeng”;
哀怨、孤独、彷徨——试析《悲回风》的审美价值
13.
Sad Groan--Talk about the Compassion in Women s Works before Tang;
哀怨的呻吟——论唐前女性作品中的悲
14.
Comparing Herselp to Chrysanthemum to Express her Grief --on the Chrysanthemum Poems by LI Qingzhao;
以菊自况,寄托哀怨——说李清照的菊花词
15.
Lady Zhaojun's Lament. This famous tone poem describes the grief of Wang Zhaojun, a palace lady who was sent far from home and kindred to marry a Hun chieftain.
《昭君怨》,是潮州弦诗乐,描写汉代宫女王昭君远嫁匈奴后,遥望故乡,怀念亲人的哀怨。
16.
You had seen all the fretful selfness of my latter days; you had known all the murmurings of my heart!
你把我在末日的焦躁自私全部看在眼里,你了解我心中的全部哀怨!
17.
Since sorrow hath shut me safe in love's divine,/And to spread wing and fly in the outer air
哀怨把我密封在圣洁的爱情中,/想张开双翼,扑向外面的空间、
18.
We heard a plaintive whimpering coming from the kitchen-it' s was the dog, who'd been locked in.
我们听到厨房里传来哀怨的声音,原来是狗被锁在里面。