1.
On the relation of origination of the technical school of Taijiquan and the Taihetang-drugstor;
永年太和堂药店在太极拳发展中的重要作用
2.
There are many Russian churches and synagogues in Harbin.
哈尔滨有许多俄式教堂和犹太教堂。
3.
Judaism and Its Dissemination in China and Judaism and Jewish Church in Harbin;
犹太教及其在中国的传播与哈尔滨的犹太教和犹太教堂
4.
However, rather understandably, in smaller towns or farm areas, you will probably find only Christian churches and Jewish synagogues.
在小市镇或农村地区，你大概只能见到基督教堂和犹太教堂。
5.
On a sudden comes Mrs Mayoress and her two daughters to the house to see my old nurse and to see her school and the children.
市长太太和她的两个小姐忽然来看我阿妈，看看她的学堂和孩子们。
6.
The Jewish Quarter and St Procopius' Basilica in Trebic
特热比奇的犹太人区和圣普罗科匹厄斯大教堂
7.
The Hall of Happiness and Longevity was the residence of Empress Dowager Cixi during her stay in the Summer Palace.
乐寿堂是慈禧太后住在颐和园时的寝宫。
8.
The hall was at present occupied by two deplorably sober men and their highly indignant wives.
穿堂里此刻有两个毫无醉意的男客和他们怒气冲天的太太。
9.
NIV] Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.
[和合]每逢安息日，保罗在8会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。
10.
Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.
每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。
11.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希腊人。
12.
Acts18:4 And he reasoned in the synagogue every Sabbath, persuading both Jews and Greeks.
徒十八4每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝导犹太人和希利尼人。
13.
KJV] And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
[新译]每逢安息日，保罗在会堂辩论，劝导犹太人和希腊人归主。
14.
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。
15.
"In synagogues, the Bema (or Bimah) is a raised platform with a reading desk from which the Torah and passages from the Prophets are read. "
在犹太教的会堂里也设有讲坛,在其上诵读「托拉」和先知的经文。
16.
Literary Sketches and Mini-Stories--Take Strange Tales from Make-Do Studio, Records of the Taiping Era,Literary Sketches from Yuewei Cottage, for example;
笔记小说与微篇小说——以《太平广记》、《聊斋志异》和《阅微草堂笔记》为例
17.
Synagogue Council of America
美国犹太会堂协进会
18.
World Council of Synagogues
世界犹太会堂理事会