1.
During the last years of the Eastern Han Dynasty, Cai Yong the famous calligrapher had spent many years at Peach Blossom Cave of Chenliu Village, practicing and perfecting his art.
汉朝末年，著名书法家蔡邕，曾在开封陈留村桃花洞学练书法。
2.
Today one can still find the tomb and tombstone of Cai Yong at Peach Blossom Cave in Chenliu Village of Kaifeng.
今日，开封市陈留村桃花洞前还保存着蔡邕墓和石碑。
3.
So I listened carefully to the expression of his ideas at that moment.
因此，我当时听他陈述意见时非常留神。
4.
This holy image of the Dragon King came down to me from Guru Chen.
此龙王圣像乃陈上师留传下来给我的。
5.
The Strategic Value of Shi Lang s Memorial to the Emperor on Taiwan Issue;
施琅《恭陈台湾弃留疏》的战略指导价值
6.
I admire it unstintingly, as novel and as human statement.
我无保留地赞赏它——作为小说，也作为人性的陈述。
7.
Chen Banding Memorial Hall opens in Shaoxing
国画长留天地间 陈半丁纪念馆在绍兴开馆
8.
Japanese Overseas Students Prosodic Features of Nuclear Stress in Declarative Sentences;
日本留学生汉语陈述句核心重音的韵律表现
9.
dialysis of the blood to remove toxic substances or metabolic wastes from the bloodstream; used in the case of kidney failure.
把血液中的有毒物质或者新陈代谢的残留物分离出来。
10.
President Chen Shui-bian stopped in Libya on Wednesday before arriving on the Indonesian island of Batam Thursday.
陈水扁总统星期三在利比亚停留，星期四抵达印尼巴淡岛。
11.
Wen Shi-Zeng (right), Liaoning Secretary General and Chen Zheng-Gao(center), Vice Governor.
辽宁省委书记闻世震（右〕和副省长陈政高在沈阳与留学生代表座谈。
12.
If you leave your name and number I'll have Mr. Chen call you back as soon as he's available.
如果你留下姓名和电话号码，我会让陈先生尽快给你回话。
13.
But these two are Guru Chen's Bodhi vows, so I like to do them for posterity.
然而这两篇是陈上师的菩提誓愿，所以我乐意将之写出来留给后人。
14.
Winter lies too long in country towns; hangs on until it is stale and shabby, old and sullen.
冬天在乡镇上驻留太久；一直拖延到使人感到陈旧、肮脏、衰老、阴沉。
15.
Analysis of Guarded Understatements in Diplomatic Discourses from the Perspective of Pragmatics;
以语用学的角度分析外交语言中的谨慎性保留陈述现象
16.
The Study of Amrican Students' Prosodic Features of Nuclear Stress in Chinese Declarative Sentences
美国留学生汉语陈述句核心重音的韵律表现研究
17.
HPLC Determination of Residual Amount of Thiabendazole in Dried Tangerine After Separation by SPE and Ion-exchange
固相萃取分离-高效液相色谱法测定陈皮中噻菌灵残留量
18.
Old village head pours plenty of buildings and domestic wasteses into my domestic family plot and forest land to occupy the forest land and family plot of other person.
陈村长为了霸占他人自留地和林地，将大量建筑及生活垃圾倒入我家自留地和林带。