1.
The two towering poplar trees in front of us are known as Longmen, or dragon gate.
“龙门扬”的碑文中非“杨”而“扬”，取意名扬四海。
2.
This young man rose to international fame almost overnight.
这年轻人几乎是一夜间名扬四海的。
3.
He has aspirations to fame and greatness.
他有建立丰功伟绩名扬四海的愿望。
4.
"Then art thou indeed that famous outlaw?
“这么说来，你真的是那位名扬四海的绿林好汉喽？
5.
The dumpling one cannot afford to miss--- Tianjin" Goubuli" Dumpling restaurant.
名扬四海的水馅包子天津“狗不理”包子铺。
6.
--a sack which is going to be the most celebrated in the whole Uni--"] "Oh, Edward" (beginning to sob), "we are so poor!
--这一袋铅马上就要名扬四海啦--"）噢，爱德华，"（开始呜咽），"咱们太穷了！
7.
The first successful climb of Mount Matterhorn put Zermatt, Switzerland on the map.
首次攀登麦特洪山成功、使得瑞士的瑞麦特这个地方名扬四海。
8.
He is a very lively young man, certain of his own abilities and eager to make a noise in the world.
他是一位非常活泼的年轻人，对自己的能力充满信心而且渴望名扬四海。
9.
I would have made you famous, splendid, magnificent. The world would have worshipped you, and you would have borne my name.
我本来会使你名扬四海，煊赫一时而且雍容华贵。世人都会崇拜你，你会成为我的配偶。
10.
I think that Rex will go far and become famous.
我认为雷克斯将会扬名四海。
11.
Danggui (angelica) vanishing cream has won a reputation at home and aBroad.
当归美容霜，名扬海内外。
12.
Cloud flies when Maxleaf arises, fame reaches everywhere when Maxleaf becomes strong!
大枫起兮云飞扬，美誉四海兮大枫强！
13.
the Biggest chafing dish city in Shanghai, authentic Sichuan food with a good reputation
上海最大火锅城，正宗川莱美名扬。
14.
After the death of Confucius in 479 BC, his fame spread;
孔子死于公元前479年，死后他的声名远扬四方；
15.
Ginseng growing in ChangBai Mountains, Jilin Province, has gained fame throughout the world and serves as a nice present.
吉林长白山人参，名扬海内外，馈赠之佳品。
16.
Why did their top player Suprianto fail to make the final four?
为什么印度尼西亚的头号选手苏普扬托没能进入前四名？
17.
Four Famous Dans and Early Twentieth Century Shanghai;
“四大名旦”和20世纪前期的上海
18.
Wherever he went, stone inscriptions were made to mark his achievements.
所到之处，立碑刻石，以颂扬他"横扫六合，威震四海"的雄威与业绩。