1.
The Essence of Temp-execution out of Prison:the Unification between Utilitarian Humanitarianism and Justice Humanitarianism--Double the Perfect of the System of Chinese Temp-execution out of Prison;
暂予监外执行的本质:功利人道与公正人道的统一——兼论我国暂予监外执行制度的完善
2.
Research on the Problem and Suggestion for Serving a Sentence Outside Prisons;
当前罪犯监外执行中存在的问题及对策研究
3.
The Study on Commutation of Punishment, Parole and Temporary Execution of the Sentence outside Prison;
关于减刑、假释、暂予监外执行等罪问题的研究
4.
Research on Strengthening Procuracy and Supervision over System of Temporary Execution of Sentence outside Prison;
关于强化暂予监外执行制度检察监督若干问题探讨
5.
A female prisoner who is pregnant or breast-feeding her baby may serve her sentence outside of prison.
怀孕或正在哺乳自己婴儿的女罪犯，享受监外执行的待遇。
6.
In the end both boys were arrested. Cornell spent a year in prison and Cobb got off with five years' probation.
两个大儿子终于被捕：小康奈尔蹲了一年监狱； 科布判刑5年，监外执行。
7.
The said organ shall, upon receiving the written opinions from the people's procuratorate, conduct forthwith reexamination and reverification of its decision.
批准暂予监外执行的机关接到人民检察院的书面意见后，应当立即对该决定进行重新核查。
8.
They also raised 9,672 cases for correction, which involved violations of the law by related departments for approving the reduction of a sentence term, release on parole, and temporary serving of sentences outside the prison.
对有关部门办理减刑、假释、暂予监外执行中的违法情况，提出纠正意见9672件次。
9.
In addition, the court noted that Congress would closely monitor the program;
此外，法院指出，国会要密切监督项目的执行；
10.
a Black flag
黑旗(海盗旗或升在监狱外宣布执行死刑的旗)
11.
"Director of Operations, Hospital Authority"
医院管理局执行总监
12.
project performance monitoring system
项目执行情况监测制度
13.
consecutive sentence of imprisonment
分期执行的监禁刑期
14.
SAFE was also required to draft appropriate regulations and monitor compliance.
国家外汇管理局还负责起草有关法规，并监督执行。
15.
Revising of Our Foreign Trade Law through the Supervision of WTO Rules;
从世贸规则执行的监督机制看我国外贸法的修订
16.
Elaboration on the Implementation of Penalty System and Execution Supervising Mechanism in Our Country
论我国刑罚执行体系与检察执行监督机制
17.
We need to increase oversight of administrative law enforcement to make it stricter, fairer and more courteous.
要加强行政执法监督，促进严格执法、公正执法和文明执法。
18.
Foreign Judgment Reciprocal Enforcement Act
外国判决互惠执行法例