1.
On The Importance Of “Searching The Great Garden” In The Novel The Red Mansion;
论“抄检大观园”在《红楼梦》中的地位
2.
An Incident That Speeds up the Decline of Jia s Family: A Trial Talk on Searching Daguan Yuan;
走向家亡人散的一个加速度——试谈《抄检大观园》
3.
Cao Xueqin and his garden masterpiece --Grand View Garden;
曹雪芹及其古典园林艺术杰作——大观园
4.
Preliminary Investigation on Landscape Plants in Grand View Garden of A Dream of the Red Mansions
《红楼梦》大观园中的园林植物初考
5.
Failing to find Wu Sun-fu anywhere, Tu Chu-chai went out into the garden, cut across the asphalt drive and clambered up a big artificial hill.
杜竹斋既然没有找得吴荪甫，就跑到花园里，抄过一段柏油路，走上最大的一座假山。
6.
I usually cut across/through the park on my way home.
我在回家途中通常抄近路穿过公园.
7.
We left the pool and cut through the park.
我们离开了游泳池，穿过公园抄近路走。
8.
After that, we took a short cut to the park.
从那儿我们抄近路直开到公园。
9.
The Application of STEPS System for Long-distance Ammeter Copying in Campus;
远程抄表STEPS系统在校园中的应用
10.
They copy a great deal during examinations.
他们在考试时大量抄袭。
11.
A Typical "Scholar-Bureaucrat" Image in Da Guan Yuan--Xuan Baochai;
大观园中的“士大夫”典型——论薛宝钗
12.
This park is laid out in imitation of Grand View Garden in "a Dream of Red Mansions".
这个公园是仿照《红楼梦》里的大观园设计的。
13.
Review of Teaching and Learning's Preparation Based on The Concept of Process
教学过程观下幼儿园教学准备性之检视
14.
Introduction and Criticism on “Grand Sight of Folk Collection”
收藏家的乐园——《民间收藏大观》评价
15.
The gardens outside are specially cool and interesting. Trees afford a magnificent view.
野外花园, 殊有情趣, 树木蔚为大观。
16.
Grand View Garden with its green tiles, white walls and red-painted columns make the scene most marvellous.
大观园的青瓦粉墙朱柱令人饱览美景。
17.
Study on Constructing Technique of Unique Campus Landscape in Chinese University;
我国大学校园特色景观营造方法研究
18.
Study on Campus Landscape Planning and Design;
大学校园绿地景观规划与设计的研究