1.
Separatio bonorum
财产分割，析产，财产分别利益
2.
Division of property, especially real estate.
不动产划分财产分割，尤指不动产的分割
3.
On Corporealizing Intangible Property of the Couple--From the Angle of the Division of Couple s Property When Divorcing;
论夫妻财产中无形财产的有形化——以离婚时夫妻财产分割为视
4.
Under Russian law, assets are normally split50-50.
根据俄罗斯法律，离婚财产分割是50-50。
5.
On The Legislative Defects of Our Country s Divorcing Property Distribution System;
论我国离婚财产分割制度的立法缺陷
6.
Gender Analysis of Marital Property in China;
中国夫妻财产制的社会性别分析——以离婚夫妻财产分割为侧重
7.
Gender Analysis of the Division of Property in Divorce;
离婚财产分割若干问题的社会性别分析
8.
Analysis About Partition Of The Three Kinds Of Special Joint Estate In Divorce Cases
离婚案件中三类特殊共有财产分割探析
9.
Consequently, the laws of marriage emphasize on the doctrine of division of property when divorce occurs.
因而，在婚姻家庭法中，浓墨重彩地规定了夫妻离异时财产分割的原因。
10.
it was believed toinvolve the largest divorce settlement in China after the central government imple-mented the new Marriage Law of the People's Republic of China.
这起离婚案被看作是新《婚姻法》实施后,全国财产分割标的额最大的一起离婚案。
11.
Actio communi divedendo (divedundo)
分割共有物之诉，分割共同财产之诉
12.
(of e.g. property) can be parted or divided.
（例如指财产）能够被分开或者分割。
13.
"When a company is divided, its property shall be split up according."
公司分立,其财产作相应的分割。
14.
Third, the inheritance of the family property.
三、汉代家庭财产的分割与继承。
15.
If the decedent's estate is a component part of the common property of his family, that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent's estate.
遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。
16.
Article185 Where a company is to undergo division, its assets shall be divided accordingly.
第一百八十五条：公司分立，其财产作相应的分割。
17.
CAN PREMARITAL AND POST MARITAL AGREEMENTS ALTER THE DIVISION OF MARITAL PROPERTY?
婚前协议和婚后协议改变夫妻财产的分割吗?
18.
Separating the Right and the Power:On the Trust Property Proprietary Rights in Our Country s <Law of Trust>;
权能分割:论我国《信托法》之信托财产所有权