1.
Postscript to Collection of Historical Documents of the Palace Workshops of the Hall of Mental Cultivation
《养心殿造办处史料辑览》(第1辑)后记
2.
There was a very beautiful palace in the center of the city.
城中心有座美丽的宫殿。
3.
"Well, the Imperial Palace covers only the middie part from the main entrance to the three principal halls, Inside the first hall, the Hall of Supreme Harmony, is the throne room."
故宫仅指从午门至三大殿的中心地区。第一座宫殿是太和殿，又称金銮殿;
4.
To keep such fools in the temple of God!
上帝的殿堂③里养着这样的笨货！
5.
Exercise Class--A Place of Developing Thinking Character
习题课:培养大学生思维品质的殿堂
6.
Many pilgrims knelt piously at the shrine.
许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜。
7.
Looking for the Losed City Center──The Palace Square of Berlin
寻找失落的城市中心──柏林宫殿广场
8.
The northern section is the temple proper which is further divided into a front court and a back court. In the front court the main architectural structure is the Hall of Tranquillity while in the back court it is the Spring and Autumn Tower.
北部以崇宁殿、春秋楼为中心，又分成前殿和后宫两部分。
9.
Thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.
第二十篇章你已安坐在我心灵深处的圣殿。
10.
Visit to the Community Service Centre of Haidian District and the Sijiqing Hospital.
拜访海殿区社区服务中心及四季青医院。
11.
Brief Comment on Almost the Same Psychological Tropism of Confucian Culture Presented in The Hall of Longevity and The Peach Blossom Fan;
试论《长生殿》与《桃花扇》儒道文化心理同构
12.
The paradise of children and the palace of art--the brief introduction to Zhejiang Children Art Center;
儿童的乐园、艺术的殿堂──浙江儿童艺术中心简介
13.
So Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king's house; and everything which it was in his mind to make in the house of the Lord and for himself had been well done.
所罗门造成了耶和华殿和王宫。在耶和华殿和王宫凡他心中所要作的，都顺顺利利地作成了。
14.
"and some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, gave freely of their wealth for the building up of the house of God in its place:"
有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
15.
Halfway into the cave is a big circular chamber known as "the palace" which is so spacious that there is room for a thousand men. The natural coffer ceiling is covered all over with necklace-like patterns.
洞中心宏伟的圆形“宫殿”，可容千人，顶上的天然藻井饰满璎珞；
16.
And all with a delightful flair that could only be Le Meridien.
只有麦加殿才可能具有一切使你赏心悦目的条件。
17.
"and David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God."
对所罗门说，我儿阿，我心里本想为耶和华我神的名建造殿宇，
18.
Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.
对所罗门说、儿阿、心里本想为耶和华我神的名建造殿宇。