1.
A Review of the Reform of Mindon King of Burma in the 19th Century
十九世纪中叶缅甸曼同王的改革评介
2.
So the king and Haman went in to feast with Esther the queen.
1王和哈曼进去，与王后以斯帖一同宴饮。
3.
The king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was bewildered.
王同哈曼坐下饮酒，书珊城的民却都慌乱。
4.
"The runners went out quickly by the king's order, and a public statement was made in Shushan: and the king and Haman took wine together: but the town of Shushan was troubled."
驿卒奉王命急忙起行，旨意也传遍书珊城。王同哈曼坐下饮酒，书珊城的民却都慌乱。
5.
Queen's Counsel Mr Justice Norman QC
王室法律顾问诺曼法官.
6.
Royal Hill of Ambohimanga
安波希曼加王室山岭
7.
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
王带著哈曼来赴王后以斯帖的筵席。
8.
So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.
王带着哈曼来赴王后以斯帖的筵席。
9.
Our nation was--in that favourite Community word--"restructured" under Norman and Angevin rule in the eleventh and twelfth centuries.
在诺尔曼和金雀王朝统治下，我们民族--用共同体爱用的话说--“得到了改造”。
10.
The Bourbon Kingdom still was looking for an outlet for expansion and the decaying Ottoman Empire looked like just the place.
与此同时，王国亦在积极谋求扩张途径，衰退的奥斯曼帝国成为首当其冲的目标。
11.
United actually poached all of their Treble winning side from city.
曼联的三冠王当然是从曼城这里偷走的。
12.
"and Esther said, Our hater and attacker is this evil Haman. Then Haman was full of fear before the king and the queen."
以斯帖说，仇人敌人就是这恶人哈曼。哈曼在王和王后面前就甚惊惶。
13.
England was under iron rule in the time of the Norman Kings.
英国在诺曼底王朝时代受到严厉统治。
14.
"and the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. and the king said, Let him come in."
臣仆说，哈曼站在院内。王说，叫他进来。
15.
"and Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,"
哈曼就回答说，王所喜悦尊荣的人，
16.
Romanov dynasty:Rulers of Russia from 1613 to 1917.
罗曼诺夫王朝:1613～1917年的俄国统治者们。
17.
His attendants answered, "Haman is standing in the court." "Bring him in," the king ordered.
5臣仆说，哈曼站在院内。王说，叫他进来。
18.
The rise and fall of overseas Chaozhoulese sugar refining industry during the early days of the Siamese Bangkok Dynasty
泰国曼谷王朝时期潮人制糖业的兴衰