1.
The Yi Chaoshanda Song Festival at Weishan County: A Carrier of the Ancient Nanzhao Culture;
浸透南诏古风的巍山彝族朝山打歌会
2.
Gathered in a scenic spot in the mountains, the participants sing antiphonally, trying to outdo each other.There is a joyous, carefree and lively atmosphere on these occasions.
人们在 风景优美的山野，朝山浪会，对歌酬答，充满了欢悦悠闲的生活情趣。
3.
The Heritage of Xinguo Folk Song from Hakka Folk Music Culture;
论兴国山歌《打支山歌过横排》与赣南客家山歌音乐文化之传承
4.
A Comparative Study of the Chinese Landscape Art during the Tang Dynasty and the Lake Poems in Britain;
唐朝山水艺术和英国湖畔派诗歌之比较
5.
The Origin Explanation of "the Laoye Mountain Pilgrimage Festival" in Datong County Qinghai Province;
青海大通老爷山“朝山胜会”渊源考释
6.
A blackbird broke in on his reverie with an evening song.
一只山鸟的晚歌打断了他的遐想。
7.
Jiangxi's Zhushangu and Drum Song, Hubei's Changyang Weeding to the Sound of Gongs and Drums, Field Chant and Weeding Song,
江西的锄山鼓、 打鼓歌，湖北的长阳薅草锣鼓、畈腔、褥草歌、
8.
On folk songs in Youshui drainage basin--Survey and reflection on folk songs resources in Xiushan Shidi areas of the southeast Chongqing
酉水流域的民歌——渝东南秀山石堤等地山歌会资源的调查与思考
9.
By working slowly but surely towards your goal, you'll eventually succeed.
稳扎稳打朝自己的目标迈进，最后一定会成功。
10.
It would probably have fallen down if we'd all sneezed at it together.
如果我们一起朝它打喷嚏的话，也会把它震塌的。
11.
Dance troupes from hundreds of miles away would gather to present their best arts.
方圆百里的会档都来朝山进香，表演各种技艺。
12.
See you at the next Asian Games in Pusan, South Korea 2002.
在釜山在下一个亚洲运动会看见你，南朝鲜2002。
13.
Kong Family of ShangYin of KuaiJi during the Eastern Jin and South Dynasties: A Brief Analysis on His Features of Political Engagement;
略论东晋南朝时期会稽山阴孔氏之从政风尚
14.
The "Drum Dance", also called "Playing with Shougu(a small drum similar to the tambourine)", is popular in rural areas of Shanghe and Huimin, Shandong Province.
"鼓子秧歌"俗称"打手鼓"、"闹十五"，流传于山东商河、惠民等地农村，
15.
We plan to join up with the other party of climbers on the other side of the mountain.
我们打算在山的另一侧与另外一支登山队会合。
16.
The Historical Development and Cultural Implications of Shibaoshan Singing Gathering in Jianchuan County
剑川石宝山歌会的历史变迁及文化内涵
17.
I believe you're going to make a name for yourself.
我相信你会自己打出江山来。
18.
Korea was split into the capitalist South and communist North shortly after liberation, and the two sides are technically still at war.
朝鲜在解放后不久就分裂成资本主义的南韩和社会主义的北朝鲜，两边一直在打技术战。