1.
Deng Xiaoping s Theory of Opening to the Outside World and Lenin s Thought of Concession System;
邓小平对外开放理论与列宁租让制思想
2.
We prefer to have the China National Chartering Corporation take care of the shipping.
我们想让中国租船公司负责租船装运。
3.
News of the leases leaked out at once.
租让的消息立即泄露。
4.
To transfer(an estate) by will or lease.
转让（产业）通过遗嘱或租约转让（地产）
5.
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。
6.
The investors who obtain the right to use the land in the form of remising, renting can demise, sublease, pledge to other people legally during the fixed number of year.
以出让、租赁方式取得土地使用权的，在土地出让、租赁年限内可以依法转让、转租、抵押。
7.
We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing.
建立健全廉租房制度和住房租赁制度。
8.
It/ he shall put up the“ Permit for Running Publications” at an obvious position in the business place, and shall not alter, reproduce, sell, lend, lease or transfer it in any form.
出版物经营许可证》应在经营场所明显处张挂，不得涂改、制，不得以任何形式出卖、借、租、让。
9.
During the period of tenancy, unless with the agreement of Party A, Party B cannot sub-let or let in part or in full the leased property.
租赁期内，未经甲方同意，乙方不能转让其所租房屋，私自转让无效。
10.
Transfer of an estate by lease or will.
（财产）的转让通过租约或遗嘱进行的地产转让
11.
The lessee may, because of work requirements, assign the use of the leased property to a third party, but it must first obtain the consent of the lessor.
承租方因工作需要，可以把租赁物转让给第三方承租使用，但必须事先征提出租方的同意。
12.
Signature of the Rent Contract Seen from Kinds of the Rent System in the Song Dynasty;
从租佃制形式看宋代租佃契约的订立
13.
Letting us sit the taxi, right?
让我们坐出租汽车去，好吗？
14.
Collectives are reluctant to rent out land use rights
集体土地所有者不愿租让土地使用权
15.
Sometimes the nightclub is rented out to a concessionaire.
夜总会有时租给馆外的受让人。
16.
Transferring, trading, leasing, or using in any other's name the certificate of safety administration of vessels; or
转让、买卖、租借、冒用船舶安全管理证书；
17.
Sure, here you go. Let me help you into a taxi.
没问题，您站稳了！让我扶您进出租车吧！
18.
Be aBle to transfer, lease and mortgage the right of land use
可以转让、出租、抵押土地使用权