1.
A Brief Comment on the Interact of Verse and Poetry;
略论诗体与诗情的互制性——就《梦在天涯》所作的理论思考
2.
So close and yet so far, she felt as though she were in a dream.
真是咫尺天涯啊，她觉得自己恍如身处梦境。
3.
Good at a distance is better than evil at hand.
远在天涯的善胜过近在咫尺的恶。
4.
I am with you, however far away you may be, you are next to me!
我伴着你，即使你在天涯海角，犹如身边！
5.
A Curtain Cuts Me Off from the Outside World-Ingenious Use of the Word "Curtain" in Graceful and Restrained Poems;
一重帘外即天涯——帘在婉约词中的妙用
6.
Male·Intellectual·Chinese On Once Being at the End of the World by Yan Zhen;
男人·知识分子·中国人——论《曾在天涯》
7.
It has been a dream of mine throughout my career to find a way to bring the Olympic Games to China.
在我的职业生涯中，我一直梦想将奥运会带到中国。
8.
It was the night after, and the dream even more absurd than the first one.
那是在第二天夜里，这个梦比头一个梦还要荒唐。
9.
In your despair you wander about vainly seeking contentment in empty pleasure.
绝望中，你浪迹天涯，在虚无的快乐中寻找幸福。
10.
There will come a time that you succeed in each of your careers.
在你们每个人的职业生涯中， 总有一天会成功的。
11.
You Might As Well Spend Your Reminding Years at a Place Far from Home: the Value of Yelu Chucai s Poems of Natural Conditions and Social Customs;
不妨终老在天涯——耶律楚材风土诗的价值
12.
Where the children of tomorrow share their dreams.
在那里明天的孩子们正在分享着美梦。
13.
Where the children of tomorrow dream away.
在那里明天的孩子们正在美梦里。
14.
Wow! Thank goodness I was dreaming.
哇！感谢老天爷我是在作梦。
15.
Every night I have a dream about being in my grandparents home.
每天夜里我都梦见在祖父母家中。
16.
The only feasting I do these days is in my dream.
这几天我只能在梦中享受山珍海味了
17.
You are the evening cloud floating in the sky of my dreams.
你是一朵夜云，在我梦幻中的天空浮泛。
18.
I dreamed about it every night."
我每天晚上都在做这样的美梦。