1.
in the cold, late autumn, i miss you again from afar.
在这凄冷的深秋, 我又想起了远方的你。
2.
The moon was above, cold and beautiful,
月亮挂在空中，凄冷而美丽，
3.
Loneliness and Freshness:Iinpressions on LIU Zhong-cheng’s Novel Writing;
凄冷与新鲜——刘忠诚的小说创作印象
4.
The house was utterly still and the stillness soaked into her like a fine chill rain.
屋里静极了，这寂静像一阵凄冷的细雨渗透她的全身。
5.
It really seemed as though the days were colder and the nights more solitary.
真仿佛是白昼变得更加凄冷，黑夜更加孤独寂寞了。
6.
The fire restrained in the tree fashions flowers. Released from bonds, the shameless flame dies in barren ashes.
幽禁于林中的火焰幻化成满树花朵。挣脱束缚后，不知羞的火焰在凄冷的灰烬里死去。
7.
It was a beast of a day, bleak, cold, and rainy.
冷风凄雨，天气恶劣。
8.
It blew bleak as winter- all round was solitary.
风刮得阴冷如冬——四周是一片凄凉。
9.
"I have only this one life to lose," retorted Mei coolly, but there was a note of sadness in her voice.
“我只有这条命，”梅冷冷地说，其实她的声音很凄惨。
10.
On Esther s Rough Road to Growth in the Bell Jar;
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚——论《钟形罩》主角埃丝特坎坷的成长之路
11.
Thoughts on the Long-lasting Charms of Moon Reflection on Er Spring;
泉凄月冷 曲情断肠——感悟《二泉映月》的恒久魅力
12.
On the thought artistic achievement of Lihe s Poetry;
激越凄戾 奇崛冷艳──论李贺诗歌的思想艺术
13.
She stood before her father, braving his wrath with a sad smile on the corners of her mouth.
沙柳不躲，站在原地望着父亲。 她的嘴角流露出一丝凄惨的冷笑。
14.
Never in its history had this street witnessed so frigid and desolate a New Year season.
自从有这条街以来，从没见过这样冷落凄凉的年关！
15.
Cold and ugliness were a good tonic for relaxed sensibilities.
对清心寡欲的人来说，寒冷和凄凉的景象正是一剂良药。
16.
This third time, the knocking seemed to spread through the cold air, more penetrating than ever, bringing with it a sense of mournful desolation.
这第三次的叩声，在冷空气中扩散开来，格外地响，颇带些凄厉的气氛。
17.
The sad music must have oppressed Daisy even more than the months of cold fog.
这一哀凄的音乐，对戴西来说，一定比阴霾冰冷的天气还要难受。
18.
Shivering with cold and hunger, she crept along; poor little child, she looked the picture of misery.
她又饿又冷，哆哆嗦嗦地向前走着，一幅非常凄惨的景象。