1.
Government by the wealthy.
富豪统治，财阀统治
2.
plutocratic control of a media empire
财阀势力对传播媒介的控制.
3.
zaibatzu of Japan before the Second World War
日本第二次世界大战前的财阀
4.
the verdict of the people on the plutocracy
人民对财阀政治的评论 [定论]
5.
In Korea, they risk suffocation by the chaebol, themselves overgrown family businesses.
在韩国，初创企业很有可能被财阀所扼杀，而财阀本身就是规模过大的家族企业。
6.
A wealthy class that controls a government.
富豪阶级，财阀控制一个政府的富有阶级
7.
Was he already the dominant money power in Chicago?
难道他已经成了芝加哥最有势力的财阀吗？
8.
From Daewoo to SK:A Discussion on the System Transition of the Korean Chaebol;
从“大宇”到“SK”:韩国财阀走上制度转型之路
9.
The generation development and historic role of zai bafu in South Korea's process of modernization
韩国现代化进程中财阀的形成、发展及历史作用
10.
The imminence of death is reflected in every last power - stroke and grab of the great money bosses(Dylan Thomas)
大财阀最后的权利运作与攫取反映出死亡的迫近(迪伦 托马斯)
11.
A powerful family-controlled commercial combine of Japan.
财阀在日本，由有实力的家族控制的商业联合企业
12.
Freedom is not threatened just because some become very rich, or because there are only a handful of big players.
大财阀的存在，或者大媒体数量减少并不一定会威胁到媒体自由。
13.
We can't dance to the tune of corrupt politicians and capitalists!
我们不能再对那些腐化堕落的 政客和财阀们唯命是从了！
14.
Further, it will hasten the demise of China's remaining state-owned industries and the creation of a plutocracy.
再者，该法将催促中国剩余的国有资产缩水，催生财阀阶层。
15.
The current president, Roh Moo-hyun, promised to break the power of the chaebols; he has done nothing.
现任总统卢武铉曾承诺说要摧毁“财阀们”的势力；但他什么也没做。
16.
It's time to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left.
该是从右派财阀和头脑朦胧的左派理想家的手中把政治夺过来的恰当的时候了.
17.
Furthermore, Japan sent a so-called Economic Study Group, headed by Kenji Kodama, a Japanese financial magnate, ostensibly to help China "complete the organization of a modern state" These were schemes for aggression and were known as "Sato's diplomacy";
日本财阀儿玉谦次等还组织了所谓“经济考察团”来华，诡称要协助中国建成现代国家。
18.
So in most of the cases, Mitsui and Mitsubishi are selected as examples for explanation and analysis.
因此在大多数情况下,都选择三井、三菱和住友财阀的例子来予以说明和分析。