1.
During the period of Zhao King of the Yan State,people had ever tried to weigh a huge pig in lever.
而在燕昭王时，人们亦曾试图利用杠杆方式称量巨豕之重；
2.
Wang Zhaojun: From a Varied-Style Story to an Opera--On the Development of the Subject of Wang Zhaojun as a Narrative Story;
从《王昭君变文》到《王昭君》话剧——论昭君母题叙事文学的发展
3.
Wang Zhaojun was an imperial Han concubine more than 2, 000 years ago.
王昭君是2000多年前汉王朝的一个妃子。
4.
The swallow thought about what the prince had said.
燕子想了一想王子的话。
5.
Wang Zhaojun s Marriage to Chief of Xiongnu Is Not to Make Peace by Marriage;
谁说王昭君嫁匈奴单于是“和亲”?
6.
Swallows that skimmed by painted eaves in bygone days, are dipping now among the humble homes' doorways.
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家
7.
The maid, Wang Mah, came in with a bowl of bird's-nest gruel for him.
王妈捧着燕窝粥进来，吴荪甫也没觉得。
8.
That night the Happy Prince and the swallow did not sleep very well.
当晚快乐王子及燕子睡得并不好。
9.
The Happy Prince misunderstood the little bird's meaning and replied,
快乐王子误会了小燕子的意思，回道：
10.
The swallow flew back to the prince and perched on his hand.
燕子飞回王子身边，停在他手上。
11.
The little bird flew onto the prince's head and peered down below.
燕子飞到王子的头顶上向下看去。
12.
The Happy Prince knew that the swallow was right.
快乐王子知道燕子的话是对的。
13.
When the swallow got back to the Happy Prince, he was very quiet.
燕子飞回快乐王子的身边时，一语不发。
14.
The Happy Prince was not very happy about that idea.
快乐王子对燕子的这个想法很不悦。
15.
An Isolated Mist,Xiaoguan Pass and Yanran Mountain--Notes on Wang Wei s Poem Being Accredited to Frontier Fortress;
“孤烟”、“萧关”与“燕然”——读王维《使至塞上》札记
16.
Truth and Originality of Si Ma Qian Writing "Wang Shuo"
司马迁写“王朔燕语”的真意与匠心
17.
National Cutural Conflict and Integration Embodied by the Development of the Image of Wang Zhaojun;
王昭君形象演变体现的民族文化冲突与融合
18.
Li Ju Bronze Zun and the Conquest of Emperor Zhao in Southern China--Also on the Period of Some Bronzes;
盠驹尊与昭王南征——兼论相关铜器的年代