1.
On the Documentary Value of The Standard Edition of Xi Xiang:Discussing with Mr.Jiang Xing-yu;
论《西厢定本》的文献价值——兼与蒋星煜先生商榷
2.
The Shao Shan Tang edition of Xi Xiang Ji now collected in Japan is the earliest edition after hongzhi edition.
现藏日本的少山堂本《西厢记》是弘治本后最早的《西厢》刊本。
3.
Discussing the Artistic Configuration of the Edition of The Story in West Room Criticized by JinShengtan;
论金圣叹批评本《西厢记》的艺术体制
4.
On the Edition of Li Zhuowu piping Xixiang Ji;
论刘应袭刊本《李卓吾先生批评西厢记》
5.
On Rong Yu Tang Edition of "Mr. Li Zuo-wu s Criticism of A Tale of The West Wing;
论容与堂本《李卓吾先生批评北西厢记》
6.
The Rhetoric Tactics of Chin Sheng-tan--From Chin Character Sheng-tan s Commentary on Ying-ying s;
金圣叹细读文本的修辞策略——从《金圣叹批本西厢记》看其对莺莺角色的定位
7.
On the "west" in The Romance of West Chamber
“君自西洛来,妾住在西厢”——论《西厢记》之“西”
8.
The Artistic Evolution from Dong Xixiang to Nan Xixiang;
从《董西厢》到《南西厢》之艺术流变
9.
A Brief Discussion on Application Techniques of Repeated-words in ‘Dong Xi Xiang’ and ‘Wang Xi Xiang’;
简论《董西厢》和《王西厢》的迭词运用艺术
10.
Conscientious Research and Faithful Image--On Stephen H. West and Wilt L.Idema’s English Translation Version of The Story of the Western Wing
考证严谨 意象忠实——浅谈《西厢记》奚如谷和伊维德英译本
11.
‘XI XIANG’and‘DONG QIAN’;
“西厢”与“东墙”——关于《西厢记》演出舞台布景的思考
12.
Smoking in this railway carriage is prohibited.
本节车厢禁止吸烟。
13.
I was in the smoking section.
我原本坐在吸烟车厢的。
14.
please be sure to sit in the back of the bus.
请一定坐车厢后排位置。
15.
The Influence of The Romance of the West Chamber on the Chinese Fiction in the Korean Peninsula:A Case Study of A Story of the Guanghan Chamber;
论金评本《西厢记》对朝鲜半岛汉文小说的影响——以汉文小说《广寒楼记》为例
16.
From Wang s Xi Xiang to Jin s Comments of Xi Xiang--Analysing the Standard of Appropriating Character s Language of Jin Shengtan s Drama Theory;
从《王西厢》到《金批西厢》——分析金圣叹戏曲理论之“立言之体”
17.
Heritance and Development of the Romance of West Chamber to the Biography of Miss Yingying and the Romance of West Chamber Performed by ZhuGong Tune
论王实甫《西厢记》对《莺莺传》和《西厢记诸宫调》的继承和发展
18.
Interpretation to Feminine Awareness of The Romance of West Chamber and Peony Pavilion
《西厢记》《牡丹亭》“女性意识”之解读