1.
The great and the little have need one of another
伟大与渺小相得益彰
2.
A fine wine is a complement to a good meal.
一顿美餐辅以美酒，便相得益彰。
3.
With one "active"and the other "passive", they bring out the best in each other as they blend into a unity.
两声部一"动"一"静"，相得益彰，融为一体。
4.
The two purposes would illuminate each other.
这两个目的是可以相辅相成，相得益彰的。
5.
Traditional cultures and international trends blend here and co-exist harmoniously.
传统文化与国际潮流在这里相互交融、相得益彰。
6.
It is sur prising how well the new buildings fit in with the old architecture in Beijing.
北京的新老建筑和谐衬托，相得益彰，令人惊叹。
7.
Attal and Marceau's couple works well on the screen.
阿达勒和玛索的搭挡在银幕上相得益彰。
8.
His business skill complement her flair for design.
他的生意经与她对设计的鉴赏力相得益彰。
9.
Bring out the Best of Poem and Wine--LI Bai and His Wine Poem and Why He Love Wine;
诗酒一体 相得益彰——论李白与酒诗和爱酒的理由
10.
Poetry and Music-Supplementary Harmony:On Combination of Music and Poetry;
诗乐合璧 相得益彰——论音乐与诗的融合关系
11.
On the Supplement and Betterment Relationship Between the Construction of Ethics and Legislation;
道德建设和法制建设:互为补充,相得益彰
12.
Beauty out of Abnormality Rustic Opinions about Hypallage;
移花接木,相得益彰——浅论英语“移就”修辞格
13.
Analysis of Animation Advertisement Idea in Digital Age
“如鱼得水、相得益彰”——浅析数字化时代动画广告的创意表现
14.
Thinking of Improving Editing Quality Synthetically;
环环相扣 相得益彰——对综合提高审读质量的一些思考
15.
Contrast Pleasingly with Each Other Complement Each Other--On the Significance of the Illustrations in the Course Books for National Standardized Primary School Chinese;
相映成趣 相得益彰——论国标本小学语文教材插图的意义
16.
It is the combination of wit and political analysis that makes his articles so readable.
他的生花妙笔与政治分析相得益彰, 使他的文章脍炙人口.
17.
When both parties are restrained and compassionate about each other's needs, they are mutually reinforcing.
如果双方都较为克制，能同情对方的需要，两者就能相得益彰。
18.
It is the combination of wit and political analysis that makes his article so readable
他的生花妙笔与政治分析相得益彰,使他的文章脍炙人口